"aqui sentada" - Traduction Portugais en Arabe

• جالسة هنا
• أجلس هنا
• الجلوس هنا
• اجلس هنا
• تجلسين هنا
• تجلس هنا
• جالسةٌ هنا
• جالسه هنا
• ستجلسين هنا
• جلست هنا
• وأجلس هنا

Vou só ficar aqui sentada, com calma, e esperar que faças asneira.
لذا , سأبقي جالسة هنا , مرتاحه وانتظر منك ان تخفقء

Se vais falar desse cabrão, levanto-me e deixo-te aqui sentada nesses trapos novos que ele te comprou.
تتحَدثِين عن إبن السافلة هذا سأقوم وأرحل وأترككِ جالسة هنا فى هذه الشتيمة الجديدة إشْتَراكِ

Não vou ficar aqui sentada e jogar este jogo idiota.
لا لن أجلس هنا و ألعب هذه اللعبة السخيفة

Não vou ficar aqui sentada enquanto alguns psicopatas assassinam os meus pais.
سوف لن أجلس هنا فقط بينما يقوم مختل عقلياً بقتل والديّ

Estás a portar-te muito bem, apenas, aqui sentada à minha beira.
لا أحب هذه الأسئلة تبلين حسناً الجلوس هنا معي وحسب.

Digo-te que é uma loucura, eu aqui sentada, aborrecida e quente enquanto a Sam tem três clientes.
سأخبرك مالجنون,انا اجلس هنا اشعر با الملل و الاثارة بينما سام تحصل على ثلاثة غرف

O nosso único filho, nas garras daquelas gatas assanhadas, e tu aqui sentada a planear decorar a tua...
سانتا ماريا ، إن إبنك الوحيد فى براثن هذه الظربان و أنت تجلسين هنا لمحاولة تزيين

Estava aqui sentada uma miúda com o olho inchado.
كان هناك فتاة صغيرة تجلس هنا بعين مُتورمة

Estava aqui sentada... e a pensar que é tolice estar tão chateada por causa disso.
لقد كنت جالسة هنا أخبر نفسي بمدى سخافة شدة حزني عليه

Tenho estado aqui sentada a pensar sobre todas as mentiras que me disseram.
انا جالسة هنا أفكر في جميع الكذبات التي قلتها لأختي

Ela é das que fodem, e tu estás aqui sentada com um gajo de bigode ... e um pénis de 5 cm.
و أنتِ جالسة هنا مع الرجل ذو الشوارب و بعضو طوله بوصتين

Na verdade, recordei-me da coisa mais estranha enquanto estava aqui sentada.
في الحقيقة أغربُ ذكرى راودتني عندما كنت جالسة هنا

Deixe-me aqui sentada, deixem-me respirar.
دعونى فقط أجلس هنا وألتقط أنفاسى دعها تلتقط أنفاسها

Foi-se embora e eu aqui sentada a falar sozinha como uma louca.
لقد ذهبت لقد ذهبت، وأنا أجلس هنا أتحدث إلى نفسي وكأنني مجنونة

Só quero ficar aqui sentada e não fazer nada.
أنا فقط أريد أن أجلس هنا ولاأفعل شئ

E eu estava encantada, porque estava... triste aqui sentada... esperando meu filho voltar.
و كنتُ سعيدةً جداً لأن كان من السيء الجلوس هنا

Não vou ficar aqui sentada a ouvi-lo desmentir-me.
لا أريد الجلوس هنا و أنت تحاول إخباري أنه ليس حقيقياً.

Vou ficar aqui sentada, muito quieta, no caso de eles desconfiarem de mim.
سوف اجلس هنا هادئه، فقط في حال اشتبهوا بي.

Já não consigo andar por aqui sentada. Estou a dar em maluca.
لا استطيع ان اجلس هنا مرة اخرى سوف يصيبني الجنون

Vendo-te aqui sentada á noite sozinha comigo, a beber café, faz o meu coração acelerar.
رؤيتكِ و أنت تجلسين هنا في الليل معي وحدي و شرب القهوة .. يجعل قلبي يدق

Pelo planeta inteiro! E eu aqui sentada a comer batatas!
من أجل الكوكب بأسره، وأنا جالسةٌ هنا آكل شرائح البطاطس

Num instante eu estava a responder às perguntas, e de repente estava aqui sentada.
وبعدها على حسب معرفتى كنت جالسه هنا

Ficas aqui sentada no teu pequeno e bonito escritório, a ouvir tretas de gente menos inteligente que nós?
ستجلسين هنا في مكتب صغير جميل مرتب جيداً وتستمعين طيلة اليوم إلى ترهات أشخاص في نصف ذكائنا

Certo, importas-te... de esperar aqui sentada, para que eu possa falar em privado com a minha amiga?
حسناً ، اتمانعين ان جلست هنا لوهلة لكي اتحدث لصديقتي ؟

Às vezes, fico aqui sentada, a pensar.
أحيانا أجيء وأجلس هنا و أترك لأفكاري العنان