"aqui têm" - Traduction Portugais en Arabe

• تفضلا
• هاكم
• هنا تَذْهبُ
• هنا لديهم
• هنا لديه
• لديكم هنا
• تفضّلا
• ها أنتم
• هنا تذهب
• هناك تذهب
• ها انتم
• تفضلوا
• هنا يملكون نفس
• هاكما

Muito bem, rapazes. Aguentem os cavalos, Aqui têm.
حسناً، يا رجال، حسناً، تمهّلا، تفضلا.

Aqui têm o itinerário do pacote Romance no Ar.
تفضلا دليل مجموعـة الرومـانسية الكبيرة

Aqui têm, deixem-me servir-vos um pouco de água.
هاكم يا رفاق ... دعوني أقدم لكم أولاً بعض الماء

Aqui têm.
هنا تَذْهبُ. هنا تَذْهبُ.

Será que todos por Aqui têm problemas em confiar?
هل الجميع هنا لديهم مشكلة في الثقة بالآخرين؟

Todos Aqui têm uma recordação óptima para se lembrarem.
حفلة مع الفتيات أترى, كل شخص هنا لديه ذكرى واحدة رائعة ليتذكرها دوماً

Para a maior parte dos exteriores, o que Aqui têm vale mais do que latinum cunhado em ouro.
بالنسبة للمغتربين عن أوطانهم، فما لديكم هنا أكثر نفاسة، من الذهب اللاتينيّ المضغوط.

Aqui têm, crianças.
تفضّلا أيها الطفلان.

Aqui têm, o antipasto, para partilhar. Querem juntar-se a nós? Quando é que a salada se tornou tão má?
ها أنتم , الطعام لتتشاركوه هل تحبوا أيها الأصدقاء أن تشاركونا ؟ متى أصبحت السلطة بذلك السوء ؟

Aqui têm.
هنا تذهب.

Aqui têm, miúdos. Almoços especiais.
تفضلا يا أطفال، غداء مميز

Olá, rapazes. Aqui têm.
مرحبا شباب ، هانحن ، تفضلا

Aqui têm, rapazes.
تفضلا أيها الشابان

Aqui têm, meninas.
تفضلا يا فتاتان.

Aqui têm um conselho.
هاكم نصيحة صغيرة

Aqui têm a vossa nova tarefa.
لذا، هاكم مهمّتكم الجديدة

Aqui têm.
هنا تَذْهبُ.

Quantos Aqui têm problemas em dormir?
وبالطبع كم من بيننا هنا لديهم أية مشاكل في النوم؟

Todos os empregados Aqui têm uma foto no cartão de identificação.
اي موظف هنا لديه صورة من اجل بطاقات السرية

Procuro a mente mais brilhante que Aqui têm para a desviar a juntar-se à minha unidade sombra.
إنني أبحث عن أذكى شخص لديكم هنا لأقنعه بترك قسم العلوم

Aqui têm. Algo para pôr na pinhata.
تفضّلا ها بعض المال لكما

Olá a todos. Aqui têm.
مرحى، ها أنتم ذا.

- Aqui têm.
- هنا تذهب.

Aqui têm, 70 ministros de gabinete, 114 conselheiros do presidente, que, aliás, nunca veem o presidente, exceto na televisão.
هناك تذهب. الوزراء 70، المستشارين الرئاسيين 114 -- بالمناسبة، الذين لا يرون الرئيس، إلا على شاشة التلفزيون،

E Aqui têm, telespectadores do Noticiário do Canal Cinco.
و ها انتم لديكم مشاهدي أخبار القناة الخامسة

Aqui têm. Bom trabalho, rapazes. Foi um assalto bem sucedido.
تفضلوا, عمل جيد ياأولاد, هجوم ناجح جداً.

Todos por Aqui têm algum tipo de sangue nas mãos.
وهو أن الجميع تقريباً هنا يملكون نفس النوع من الدماء في عروقهم

Pronto. Aqui têm a vossa pá, picareta, aspirinas, esponja, aperitivos vários, alguns livros de passatempos e vão precisar de uma licença.
هاكما مجرفة، فأس، مثقابٌ معدنيّ، وجبات سريعة، كتب ألغاز و تحتاجان لرخصة.