"aqui tens" - Traduction Portugais en Arabe

• تفضل
• هاك
• تفضلي
• تفضّل
• ها أنت ذا
• خذي
• هنا تذهب
• هنا تَذْهبُ
• تفضّلي
• ها نحن ذا
• هناك تذهب
• هاهو
• هاكِ
• هاهي
• تفضلى

Estou só a gozar consigo. É o minha maneira. Aqui tens, toma uma espiga da minha parte.
إنما أمازحك ، هذه طبيعتي، تفضل ، تناول الذرة على حسابي

E está à procura do lixo para deitar a pedra. Aqui tens.
و هو يبحث عن سلة القمامة ليضع بها تلك الصخرة تفضل يا رفيقي

Seiscentos e quarenta dólares. Aqui tens a tua metade.
ستمائة و أربعون دولار و هاك النصف حقك

Aqui tens, bela. Trouxe algumas rações de peixe, oferta da casa.
تفضلي ايها الجميلة جلبتُ لكِ سي راشينس على حسابي

Vamos ser só nós os dois por uns tempos, miúdo. Aqui tens.
سنبقى أنا وأنتَ وحدنا يا بنيّ لبعض الوقت، تفضّل

Aqui tens. Como novo. Excepto a parte da barbatana dorsal.
ها أنت ذا, جيد كالجديد ماعدا زعنفتك الظهرية

Comete um erro. Toma. Aqui tens $20.
تفضل, هذه 20 دولاراً أريد أن تغلق المحل وتمرح

Aqui tens! Uma TV plasma de 42 polegadas como agradecimento da tua...
تفضل ، تلفاز بشاشة بلازمية 24بوصةكشكرمن ..

numa livraria a dois quilómetros. Aqui tens.
في متجر كتب فكاهية على بعد ميل ونصف من هنا، تفضل

Aqui tens um tubo de moedas para segurar na mão e aumentar a força do soco.
أتريد أن تضربني؟ . حسناً، تفضل عمله معدنيّه..

Se concordares em te aguentar por lá um mês... Aqui tens 10 guinéus às ordens.
إذا لم يكن عندك مانع للذهاب هناك وترى المدينة لمدة شهر هاك عشرة جنيهات في خدمتك

Desculpa lá. Aqui tens o teste. Obrigado por me fazeres isto.
آسف، هاك الإختبار، أكرر شكري على القيام بذلك

Aqui tens. Deixei as peças na sala de jantar.
تفضلي , لقد تركت القطع في غرفة الطعام

Aqui tens... 20... 25... 45 dólares?
تفضلي,20,.. 25 45دولا,هذا كل مالديّ خُذيه

Aqui tens. Uma refeição de madeireiro para o golfista.
تفضّل يا (بارت)، وجبة إفطار دسمة للاعب الغولف

Aqui tens. O fumo é agridoce, com apenas... uma pitada de pinho na expiração.
ها أنت ذا رائحتها حلوة و حامض قليلا مع مجرد

Aqui tens 10,00$! Compra um despensa cheia de salmão!
خذي 10 دولار اشتري لنفسك مخزن مليئ بالسلمون

Aqui tens Molly.
هنا تذهب. مولي. جميع الحقوق.

Aqui tens, compincha.
هنا تَذْهبُ , صاحب.

Vai curar rápido. Vamos apagar estas luzes todas. Aqui tens.
ستُشفين سريعًا، لنطفئ كلّ هذه الأنوار، تفضّلي.

Não sei. Aqui tens.
أو شيء لا اعرف ما تقصد به ها نحن ذا

Aqui tens.
هناك تذهب.

Aqui tens o leite quente e mel, se ainda quiseres.
هاهو حليبك الساخن مع العسل إذا كنتي ما تزالين تريدنه

Aqui tens o colar de ouro que me emprestaste.
مرحباً. هاكِ العقد الذهبي الذي أعرتني إياه

"Aqui tens 19 guinéus, um por cada cabeça."
هاهي التسعة عشر جنيهاً ذهبياً واحد على كل رأس قطعتها

Aqui tens, anjo. Disfruta da tua estadia.
تفضلى يا ملاك , أستمتعى بأقامتكِ