Découvrez nos services en

    "aqui todo" - Traduction Portugais en Arabe

    • هنا كل
        
    • هنا طوال
        
    • هنا جميع
        
    • هنا كُلّ
        
    • هنا طول
        
    • هنا طِوال
        
    Eles vinham aqui todo domingo por anos e sempre sentavam na mesma mesa. Open Subtitles يأتون إلى هنا كل يوم أحد منذُ سنوات ودائماً يجلسون على نفس الطاولة.
    Pensa em tudo que fazes aqui, todo dia. Open Subtitles فكرى فى الاشياء العظيمة التى نقوم بها هنا كل يوم
    Tenho estado aqui todo o dia a ajudar estes adoráveis clientes. Open Subtitles في الحقيقة لقد كنت هنا طوال اليوم أساعد الزبائن الرائعيـن
    Vamos. Não podemos ficar deitados aqui todo o dia. Open Subtitles هيا بنا لا نستطيع التمدد هنا طوال النهار
    Aparecem aqui todo o tipo de pessoas. Open Subtitles يأتي هنا جميع الأشكال من الناس.
    Na verdade, agradeço a sua ajuda porque se não fosse isso bem ficava aqui todo o semestre. Open Subtitles في الحقيقة , أنا أُقدّرُ المساعدةَ لكَانتْ هي لا لَك تُساعدُني أنا قَدْ أَكُونُ حَسناً جداً هنا كُلّ الفصل الدراسي.
    Está tudo bem, porque agora estás aqui. Todo aquele trabalho terminou. Open Subtitles لا بأس، لأنَّ الآن بوجودكِ هنا كل تلكَ الأعمال رميتها خلفي
    O Datak Tarr entra por aqui, todo gordo e vivaço com os seus amigos haint, à espera de... Open Subtitles داتاك توقع ان ينتظر هنا كل االسعادة مع اصدقائه أتوقع
    20 bilhões em moedas e cédulas passam por aqui todo o ano. Open Subtitles عشرون مليار من العملات المعدنية تمر من هنا كل عام
    Como é que podes estar aqui todo o tempo? Open Subtitles كَيْفَ تستطيعين الوقوف هنا كل الوقت؟
    Além disso, algo guiou-nos até aqui... todo o pedaço do caminho. Open Subtitles ... إضافة إلى , شيئ ما قادنا إلى هنا كل جزء من الطرق
    Esteve vivendo aqui todo este tempo? Open Subtitles هل كنت تعيشين هنا كل هذه المدة؟
    Acho que alguém precisa ficar deitado aqui todo o dia. Open Subtitles أعتقد أن أحدهم يحتاج إلى التمدد هنا طوال النهار
    Então ela tem estado aqui todo este tempo? Não. Nunca chegou. Open Subtitles إذًا, لقد كان هنا طوال الوقت؟ كلا, لم يصل أبدًا
    Okay, estou aqui todo o dia sozinha nesta casa e... Open Subtitles حسنا أنا هنا طوال الوقت فى هذا البيت الكبير
    Isso apontaria para alguém que não está aqui todo o ano. Open Subtitles ذلك سيشير إلى شخص لم يكن هنا طوال السنة ؟
    Estou aqui todo o dia a coser e fico sempre em casa. Open Subtitles أقوم بالخياطة هنا طوال النهار اجلس فى منزلى طوال الليل
    Há aqui todo o tipo de putas! Open Subtitles هنا جميع انواع العاهرات ! ِ
    Eu ficarei aqui todo dia, eu prometo. Open Subtitles سأكون هنا كُلّ يوم. أعدك.
    Como eu disse, meus, Estou aqui todo o dia, todos os dias. Open Subtitles زي ما قلت لك يا خوي انا هنا طول اليوم وكل يوم
    A tua mãe! Vamos ficar aqui todo o dia até tu... Ele não vai ceder. Open Subtitles ـ نحن سَنَبْقى هنا طِوال النهار ـ هو لـن يـعــترف

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus