"aquilo que não" - Traduction Portugais en Arabe

• ما لا
• الأشياء التي لا
• الشيء الذي لا
• بما لا
• ما ليس
• الأشياء التى لا

Mas ninguém me pode forçar a fazer aquilo que não quero.
لكن لا أحد يمكنه إجبارى على فعل ما لا أريد

Temos a oportunidade de utilizar outros tipos de luz - luzes que nos permitem ver aquilo que não conseguimos ver actualmente.
والآن بات لدينا الفرصة لاحضار انواع جديدة من الضوء تمكننا من رؤية ما لا نستطيع رؤيته حالياً

Muitas vezes, aquilo que mais queremos é aquilo que não podemos ter.
غالباً ما يكون الأشياء التي تريدها بشدة هي الأشياء التي لا يمكنك الحصول عليها

Deus, dai-me a serenidade para aceitar aquilo que não posso mudar, coragem para mudar as coisas que posso...
الله امنحني الصفاء لأتقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها

aquilo que não consigo explicar nem perdoar foi convencer-me a deixar-te para trás. É incrível o mal que fazemos quando só temos boas intenções.
الشيء الذي لا أستطيع شرحه الشيء الذي لا أستطيع غفرانه أنه لامر مدهش كم من الضرر تفعله

É insensato trivializar aquilo que não compreendemos.
ليس من الحكمة أن تستهين بما لا تفهمه ببساطة، يا دكتور.

"A maior compreensão é reconhecer o que somos e o que não podemos ser, e aceitar aquilo que não podemos mudar."
"على رأس كل عقل يدرك ما له وما لا يمكن أن يكون ومواساه ما ليس في وسعه أن يغيّره"

Queres sempre aquilo que não podes ter.
أنت تريد دائماً كل الأشياء التى لا تمتلكها ..

Uma das coisas interessantes da invisibilidade é que aquilo que não conseguimos ver também não conseguimos compreender.
أحد الأمور المثيرة للاهتمام في الأشياء الخفية هو أن ما لا نستطيع رؤيته لا نستطيع فهمه أيضاً.

A fotografia torna-se, assim, provocadora, e incita desejo e voyeurismo. aquilo que não podemos ter, ainda o desejamos mais.
اذا التصوير اصبح هذه المشكلة العويصة, الذي يحرض الرغبة ما لا تملكه, تريده اكثر

Fiz aquilo que não se deve fazer; desviei, para contorná-lo.
و قمت تماماً بعمل ما لا ينبغي عليكم فعله، وهو الإنحراف لتجنبه.

Eles não vos podem dizer aquilo que não sabem, mas podem dizer-vos, quando não sabem, se vocês lhes perguntarem.
ليس بمقدورهم إخباركم ما لا يعلمون. ولكن بمقدورهم إخباركم أنهم لا يعلمون إن قمتم بالسؤال.

Claro, aquilo que não fazemos nós mesmos não fica bem feito.
وبالطبع ما لا تعمله بنفسك لا يُعمل بطريقة صحيحة.

Quando os brancos dão uns aos outros aquilo que não precisam.
عندما كان بيض البشرة يعطون ما لا يحتاجون للآخرين

Não toleras aquilo que não consegues controlar.
لا يمكنك مواجهة الأشياء التي لا تستطيع التحكم بها،

Parece-me que é muito bom a adiar aquilo que não quer fazer.
أشعر أنه يعلم جيداً كيفية الإبتعاد عن الأشياء التي لا يرغب في القيام بها.

E aquilo que não quero que vejam?
ماذا عن الأشياء التي لا أريدهم أن يشاهدوها؟

E irá ajudar-nos a derrotar quem quer que o tenha corrompido, mas, nunca chegaremos lá até que consiga encarar aquilo que não consegue esquecer.
وسوف تساعدنا لنهزم ذلك المخادع لكنّنا لن نصل هناك حتى تواجه مهما ذلك الشيء الذي لا تستطيع تركه

e a largarmos aquilo que não podemos mais reter.
ولنترك الشيء الذي لا نستطيع تحمله

Ou subestimam aquilo que não sabem.
أو أنهم يستخفون بما لا يعرفون.

Comecemos por aquilo que não farás.
حسناً , لنبدأ بما لا يجب أن تفعلينه

Tu não podes parar aquilo que não tem começo nem fim.
لا تستطيع ايقاف ما ليس له بدايه ولا نهايه

Eu disse-te, só queres aquilo que não podes ter.
لقد قلت لك من قبل ان تريد كل الأشياء التى لا تستطيع الحصول عليها