"aquilo que sabemos" - Traduction Portugais en Arabe

• ما نعرفه
• ما نعلمه

Porém, aquilo que sabemos sobre Maquiavel pode não corroborar esta visão.
ولكن ما نعرفه عن مكيافيلي قد لا يصلح هذه الصورة.

- De acordo com aquilo que sabemos, o procurador não apresentará queixa.
بناءً على ما نعرفه لن يقوم المدعي العام للمقاطعة بتوجيه اتهامات

Excepto que aquilo que sabemos parece incrível... impossível.
إلا أن ما نعرفه يبدو يبدو لا يصدق مستحيل

Bem, apenas tivemos algumas horas, mas, eis aquilo que sabemos.
حسنا ، كان لدينا وقت قليل لكن هذا ما نعلمه

Tudo aquilo que sabemos é que a SVR estava disposta a matar três dos seus agentes apenas para proteger o que quer que seja esta operação.
كل ما نعلمه أن المخابرات الروسية كانت تنتوي أن تقتل ثلاثة من ضباطنا لحماية هذه العملية أيا كانت

Agora, ele está-se a inserir no nosso caso para ver aquilo que sabemos.
والآن يقوم بإقحام نفسه في تحقيقنا لمعرفة ما نعرفه

Tudo aquilo que sabemos é que o Hank Henshaw foi a última pessoa a ver o teu pai vivo.
كل ما نعرفه انه هانك هينشو هو اخر شخص راي والدك حيا

Agente Schott, vamos informar a M'gann sobre tudo aquilo que sabemos.
وكيل شوت، دعونا يطلع M'gann على ما نعرفه حتى الآن.

Sr. Presidente, eis aquilo que sabemos sobre a entidade.
... سيدي الرئيس ، هذا ما نعرفه عن الكيان

Por aquilo que sabemos, ele pode ter sido raptado.
من بين كل ما نعرفه ربما قد تم إختطافه

A Vice-Directora Ryan da Divisão Cibernética está preparada para informar-vos aquilo que sabemos.
نائبة المدير - رايان من قسم السيبرانية مستعدة لأطلاعكم عن كل ما نعرفه

Agora, vamos avaliar aquilo que sabemos neste momento.
لنمر من خلال ما نعرفه الآن

aquilo que sabemos é que alguém que conduzia uma SUV preta o abateu. Quem foi?
ما نعرفه أن شخص ما أوصله في (بلاك أس يو في) أنزله

Eis aquilo que sabemos sobre a entidade...
هذا ما نعرفه عن المخلوق

- Isso é tudo aquilo que sabemos sobre ela?
هذا كلّ ما نعرفه عنها؟

Eis aquilo que sabemos até agora.
إليكم كل ما نعرفه حاليًا

aquilo que sabemos é isto: Arrastaste Fort Rozz contigo.
لكن ما نعرفه هو أنك جلبت (فورت روز) معك

Tudo aquilo que sabemos do Hakam, foi o Fatah que nos disse.
كل ما نعلمه عن (حكام) كان (فتاح) يخبرنا به

Certo, eis aquilo que sabemos até agora.
هذا ما نعلمه حتى الآن

É tudo aquilo que sabemos.
هذا كل ما نعلمه