"ardil" - Traduction Portugais en Arabe

• حيلة
• كله روز

- Talvez usem também algum ardil.
هذا يساعدهم أيضا على التكلم لشق طريقهم داخل المنازل كما أنهم ربما يستخدمون حيلة

Rossi, se isso foi um ardil para escaparem e fugirem, foi um golpe muito elaborado.
تعرف,روسي,ان كانت كل هذه حيلة لإخفاء الهرب فبالتأكيد انها واحدة معقدة

Espero que isto não seja um ardil para me meteres na piscina de ondas.
حسناً، يفضل ان لا يكون هذا مجرد حيلة أخرى لتقنعني بالعودة إلى مسبح الأمواج

Espero que este sacrifício tenha sido um ardil do Grande Khan. Preocupas-te com o teu pai?
أتوقع أن هذه التضحية كانت حيلة مقصودة من الخان العظيم هل تقلق بشأن والدك؟

Pois não, foi um ardil.
فعلا لولو ذلك كله روز أي نكتة

O assalto foi um ardil só para conseguir os livros.
كانت السرقة مجرد حيلة فقط لتستطيع وضع يدك على الدفاتر

Não, essa machadinha é um ardil desajeitado.
أتعلم، الفأس حيلة حمقاء، لن تجربها ألا إذا كنت يائساً

A ameaça de bomba é um ardil para a atrair para a rua.
تهديد القنبلة هي حيلة لحملها على الخروج للشارع

Eu acredito que haja um ardil, mas não um saído da cabeça da amada escrava.
-أعتقد أن هنالك حيلة ولكن ليست من قبل عقل آمة مُحبة

O aviso que recebeu, foi um ardil.
المذكرة التي تلقيتها، كانت حيلة

E estranho. Um ardil, talvez.
هذا غريبُ يمكن حيلة لربما

ardil para convencer os criados.
حيلة لإقناع الخدم

Aposto o que quiseres que isso foi tudo apenas um ardil.
أراهنك أنها كانت محض حيلة

É um ardil.
هذه حيلة.

Isso também era ardil?
إذن ذاك كله روز أيضا؟