"aredian" - Traduction Portugais en Arabe

• إيريديان

Foi o Aredian quem te deu a beladona, não foi?
أنه، (إيريديان) من أعطاك الـ "بيلادونا" أليس كذلك ؟

Eu conheço-o como Aredian. - É uma força a ter em consideração.
أنا أعرفه بأسم، (إيريديان) انه قوة لا يستهان بها

Pago-te o preço que pedires, Aredian, seja ele qual for.
سأدفع لك سعرك، (إيريديان) مهما كان هذا السعر

- Ele não tinha opção. Uma vez que o Aredian tinha encontrado o amuleto...
لم يكن لديه خيار، بمجرد أن وجد، (إيريديان) التميمة

E vais morrer certamente, se te aproximares muito do Aredian.
وستموت بالتأكيد، لو أنك أصبحت قريباً من، (إيريديان)

- O Gaius foi tramado. Foi o Aredian quem lá pôs aquele amuleto.
تم الايقاع بـ (جايوس) (إيريديان)، هو من قام بوضع هذه التميمة

O Aredian é pago para capturar feiticeiros. Talvez não se importe se a pessoa é culpada ou não.
(إيريديان) يأخذ أجره من الأمساك بالسحرة ربما لا يهمه إذا كان شخص مذنب أم لا

As testemunhas do Aredian. O que viram não era magia, eram visões.
شهود، (إيريديان) لم يكن سحر الذي شاهدوه لقد كانت تخيلات

O Aredian é demasiado inteligente para lhes ter dado a essência directamente. As testemunhas...
(إيريديان)، ذكي جدا لإعطائهم الصبغات مباشرة، وبذلك يكون الشهود

- É a nossa palavra contra a do Aredian.
ما زالت تتبقى كلمتنا ضد كلمة، (إيريديان)

Qualquer coisa que nem o Aredian possa conseguir contestar.
شيء حتى لا يمكن لـ (إيريديان) أن يتحدث ليجد مخرج منه

Fostes enganado muito antes da vinda do Aredian, pois enganais-vos a vós mesmos.
أنت خُدعت بفترة أطول من قبل (إيريديان) لقد قمت بخداع نفسك

Bem-vindo a Camelot, Aredian.
أرحب بوجودك في "كاميلوت" (إيريديان)

Que a tua investigação seja proveitosa, Aredian.
لعل تحقيقاتك تأتي بثمارها (إيريديان)

Sei que os teus métodos são eficazes, Aredian... mas o Gaius é um homem velho, não conseguiria aguentar tal... tratamento.
أعرف أن أساليبك مؤثرة، (إيريديان) ولكن، (جايوس) رجل عجوز لن يمكنه تحمل مثل هذه... المعاملة

Então morrerei de sede, Aredian.
إذاً، ساموت من العطش (إيريديان)

A tua preocupação é comovente, Aredian.
إهتمامك بي مؤثر جداً، (إيريديان)

Aredian, pensa bem no que estás a fazer.
(إيريديان)، فكر بعناية فيما تقدم عليه

Estou à vossa disposição, Aredian.
أنا تحت تصرفك، ( إيريديان)

Nem eu, Aredian.
ولا أنا، (إيريديان)