"argentino" - Traduction Portugais en Arabe

• أرجنتيني
• الأرجنتيني
• أرجنتينية
• الأرجنتين
• الأرجنتينية

Falando de lindo, eu conheci o mais lindo garoto argentino.
بمناسبة الحديث عن الجمال أنا قابلت للتو ألطف أرجنتيني

Há um médico argentino que está a tentar observar o cancro cervical com este instrumento.
هناك طبيب أرجنتيني حاول فحص سرطان عنق الرحم بواسطة هذه الأداة.

Deve ter sido algum penetra argentino ou peruano.
لا بد وأنه كان عراك أرجنتيني مُحطم أو بعض أبناء البيرو المستهترين

Ele é a alma e o nervo a esperança e a realidade do povo argentino!
هو الروح العصب الأمل , وواقع الشعب الأرجنتيني

Antes que me desse conta, estava no andar de cima, a substituir o argentino inconsciente.
قبل أن أعرف، كنت في الطابق العلوي أقف بجانب الأرجنتيني الغير واعي

Foi possível efectuar a reconstrução de uma parte significativa do fime e da sequência correcta da sua edição concluída com o apoio deste espólio argentino.
تم إعادة تصليح جزء كبير من الفيلم بشكل كامل كما تم تأسيس الترتيب الصحيح من تلك النسخة المحررة عن طريق مواد أرجنتينية

O facto de Udo ser argentino tem muito a ver com a história.
كون أودو من الأرجنتين فهذا أمر متعلق بشكل كبير بالتاريخ.

A Associação de Futebol argentino (AFA) abriu-nos as portas
الرابطة الأرجنتينية لكرة القدم فتحت أبوابها لنا

Lindo. Era só o que faltava. O argentino narcoléptico está inconsciente.
رائع، الآن لدينا أرجنتيني مصاب بالناركلوبيا وغير واعي

Dividir a glória parece-me bem, mas com um argentino...
مقاسمة المجد لا بأس به لكن مع أرجنتيني

Vinho tinto, Pinot, argentino.
أجل ، كانت تلكَ الليلة حيث سكبت النّبيذ على ملابسي. النبيذ الأحمر ، أرجنتيني الصنع.

- Pablo Martínez, um agente argentino.
- هو بابلو مارتينيز. هو وكيل أرجنتيني.

O novo queridinho de Sasha. argentino.
آخر عصائر سانشا أرجنتيني

Preciso dum passaporte argentino.
أريد جـواز سـفر أرجنتيني.

Tens sorte... em conseguir um passaporte argentino.
أنتِ محظوظة بخصوص جواز السفر الأرجنتيني.

O revolucionário argentino, hoje cidadão cubano, que como Ministro da Indústria dirige a economia de Cuba.
الثائر الأرجنتيني الذي أصبح مواطنا كوبيا و كوزير للصناعة ، يتحكم الآن بالاقتصاد الكوبي

Bife argentino, o segundo melhor do mundo.
اللحم البقري الأرجنتيني ثاني أفضل طعام لحمي في العالم

Sabes o embaixador argentino encontrado na mala?
هل تتذكر السفير الأرجنتيني الذي وجدَ في حقيبة السفر ؟

Rodando o círculo exterior 90º em sentido contrário aos ponteiros do relógio, dá-nos um padrão encontrado frequentemente na música do Médio Oriente, assim como no "choro" brasileiro, e no "tango" argentino.
وبتدوير الدائرة الخارجية 90 درجة بعكس عقارب الساعة، فإننا نحصل على نمط غالباً ما نجده في الموسيقى الشرق أوسطية، إضافة للتشورو البرازيلي، والتانغو الأرجنتيني.

Mas quantas pessoas que parecem japonesas e falam com sotaque espanhol — ou mais especificamente, sotaque argentino — acham que existem?
ولكن كم من ياباني يبدو كورياً يتحدث بلهجة إسبانية... ربما بتحديد أكثر، بلهجة أرجنتينية... أنهم يتواجدون هناك؟

Eleestavaem BluffCovequando um avião argentino foi abatido.
لقد كان في "بلوف كوف" عندما أسقطوا طائرة أرجنتينية مستخدمين البنادق

só um pouquinho de... especial talento argentino daquele de tanto encantar. Povo da Europa envio-vos o Arco-íris da Argentina.
العلامة التجارية لنجمة الأرجنتين يا معشر أوربا

O Peso argentino baixou dois terços em 5 anos, o governo é contra reformas no mercado livre, e as ferrovias têm estado uma porcaria desde o fecho dos "Ferrocarriles Argentinos".
البيزو الأرجنتينية انخفض مستواها الثلثين في خمس سنوات الحكومة تقوم بما في وسعها لإصلاح السوق الحرة و السكة الحديدية في فوضى منذ انفصال فيدوكريوس ارجنتينوس