"armários" - Traduction Portugais en Arabe

• الخزانات
• خزائن
• خزانة
• الحجرات
• الدواليب
• الخزائن
• دولابه
• خزاناتهم
• حجرات
• الخزانة
• الرفوف
• بالخزانة
• خزانات
• خزائنهم

Se colocarmos este gel nas portas dos armários, se a porta bater, não fará barulho, e, além disso, os ímanes mantêm os armários fechados.
إذا نظمتم جوانب الخزانات باستعمال الهلام المغناطيسي، حين تغلق الخزانة بعنف لن تصدر صوتا عاليا، وبالإضافة إلى أن المغناطيس ستبقي الخزانة مغلقة.

Tudo o que se podia esperar: lavar o chão, varrer, esvaziar o lixo, repor o stock dos armários.
فهي تلك الأمور التي يمكن أن نتوقعها: مسح الأرضيات وكنسها، تفريغ القمامة، تموين الخزانات

Começámos com os esqueletos nos nossos armários, uma centena deles.
بدأنا بالهياكل العظمية لدينا، مائة من الموجود في خزائن متحفنا.

Pois, os armários da cozinha. Como vai isso?
أجل، خزائن المطبخ الجديدة، كيف يسير ذلك؟

Queria viver e passar para esse mundo de ficção. — abro sempre as portas dos armários das pessoas. (Risos) Entrei no armário do namorado da minha mãe, e não havia lá dentro nenhuma terra mágica.
تمنيت ان أعيش في العالم الخيالي، اريد فقط ان افتح خزانات ملابس الناس. حتى خزانة صديق أمي، ولم تكن هناك ارض سرية سحرية.

Desde pequeno que odeio e temo espaços pequenos armários, grutas.
منذ أن كنت ولداً صغيراً وانا أخاف من الأماكن الضيقة الحجرات ، كهوف

Espero que os outros armários sejam maiores.
نتمنى أن تكون الدواليب الأخرى أكبر من هذا.

Depois vão aos armários e guardam o relógio, o iPhone, o iPod, o computador, tudo o que for eletrónico.
ثم تتجه نحو الخزائن لتضع ساعتك والآي فون وآي باد وحاسوبك المحمول وكل جهاز رقمي أو إلكتروني.

A da direita está no ramo dos armários.
كدت أواعد التي على اليمين، هي تعمل في مجال الخزانات

Até que os reparos de emergência estejam completos... os armários estão fechados.
انتباه تصليحات نتيل الطارئة مكتملة فى الردهة "سى" وغرفة الخزانات محرمة

Devíamos verificar alguns armários, para ver se ele está em algum.
إذا نحن يجب أن نتحقق من بعض الخزانات لنرى إمكانية وجوده في الخزانة

Bolas, colou as portas dos armários outra vez.
تبا لقد أغلقت الخزانات الملعونه بالصمغ مجددا

Estas são as indicações das instalações onde o cadastro do Bart ocupa três armários inteiros.
هذه إرشادات موقع المبنى حيث تشغل سوابقه الجنائية ثلاثة خزائن كاملة

Nunca tiveste armários para montar? - Mamã!
ألم تسهر يوماً طوال الليل لتقوم بتركيب خزائن الملابس ؟

Bem, se achares que fazer armários de cozinha é interessante, então sim.
حسنا، اذا كنتِ تدعى خزائن المطبخ مثيره للأهتمام، فنعم

Acha uma brincadeira enfiar pessoas nos armários?
أي نوع من السلوك هذا بحجز الناس في خزانة الملابس؟

Não há resultados das impressões digitais que estavam nos armários da cozinha.
" نيك " ليس هناك نتائج من البصمات في خزانة المطبخ

Tem muitos esqueletos nesses armários.
هناك الكثير من الهياكل العظمية في هذه الحجرات

Procura nos armários e debaixo das camas.
تأكّد من تفحص الدواليب جيداً وتحت الأسرّة!

O senhor da lavandaria vem hoje. E arruma-me os armários, por favor?
رجل المغسله قادم اليوم , وهلا رتبتي الخزائن من فضلك ؟

Vi nos armários, e só encontrei instantâneo.
بحثت في دولابه ولم أجد إلا سريعة التحضير.

Não se vai a casa de alguém rebuscar o que têm nos armários e dar tudo a quem aparece, seu maníaco!
ونبحث في خزاناتهم ونتناول اشياءهم ونبعثرها أيها المهووس

Hudson, vou ficar com estes três armários e o Sr. Ogden Mears pode ficar com o último.
هدسون ،ساحتاج هذه الثلاث حجرات وسيد ميرس يمكن ان يأخذ تلك فى النهاية

A primeira ideia é usá-la nas portas de armários.
وهكذا، أول فكرة هي استعماله في أبواب الخزانة.

Se lembra de quando eu estava pensando em colocar armários novos lá atrás?
أتذكرين عندما أخبرتكِ بأن علينا وضع بعض الرفوف الإضافية في خلفية المتجر؟

Num vídeo, vocês enfiam alunos em armários e cabines de wc, e muito mais.
ماذا لو قلنا بأنّنا نملك فلماً وأنتم تضربون رأس بعض الطلاب بالخزانة وتحشرون رؤوسهم بمقعد الحمام بين الكثير من الأشياء ؟

Por isso, como muitos vocês, tenho vivido em alguns armários na minha vida, e, na maioria da vezes, as paredes são como o arco-íris.
بحيث مثل الكثيرين منا، عشت داخل بضع خزانات في حياتي، ونعم، في معظم الأحيان، حدث أن جدراني كانت قوس قزح.

E, um a um, cada candidato foi-se retirando com os esqueletos a cair dos seus armários.
الآن واحد وراء الآخر كل مرشح انسحب بما أن الهياكل بدأوا يتساقطون من خزائنهم