"armazena" - Traduction Portugais en Arabe

• يخزن
• بتخزين
• تخزن
• وحدة تخزين

O oceano armazena enormes quantidades de carbono, cerca de 60 vezes mais do que está presente na atmosfera.
يخزن المحيط كميات كبيرة من الكربون. أكثر بـ60 مرة من الغلاف الجوي.

Os resultados ainda são provisórios, mas o corpo do Evan armazena energia, como uma bateria a carregar.
حسناً النتائج أوليه لكن تشير البيانات إلى أن جسم إيفان يخزن الطاقة كشحن بطارية

Seria uma brincadeira de criança, por exemplo, hackear o disco rígido que armazena as gravações de segurança de um restaurante do centro e adicionar 3h a hora gravada.
سيكون كلُعب الأطفال، على سبيل المثال، إختراق القرص الصلب، الذي يخزن و يسجل تسجيلات المراقبة،

Agora, tu tens de saber que o Departamento de Defesa não armazena documentos na mesma Internet que tu e eu usamos.
لا بد أن تعلموا أن وزارة الدفاع لا تقوم بتخزين الملفات على نفس الأنترنت الذي نستخدمه أنا و أنت

No caso da "blockchain", podemos dizer que é uma infraestrutura aberta que armazena vários tipos de informação.
في قواعد البيانات المتسلسلة، يمكن أن تعتبرها بنية تحتية مفتوحة تقوم بتخزين أنواع عديدة من الأصول.

De facto, analisei uma tecnologia que não armazena nem gera eletricidade, mas, pelo contrário, consome eletricidade em enormes quantidades.
في الواقع, تطلعت إلى تقنية لا تخزن ولا تولد الكهرباء، لكن بدلاً من ذلك تستهلك الكهرباء، كمية كبيرة منه.

Suspeito que o portal armazena os uns e os zeros num nível sub-atómico dentro das estruturas dos cristais.
أعتقد أن الباب تخزن على مستوى واحد وصفر على مستوى ذري وفرعي من البلورات

O disco rígido e a drive armazena mais que o teu chip.
هناك وحدة تخزين على هذا الجهاز أكبر مما لديك في الشريحة

O produto final é açúcar, que armazena a energia solar.
الناتج النهائي هو السكر والذي يخزن الطاقة الشمسية

Ele diz que estará lá amanhã à noite, lá, onde armazena o produto dele.
يقول انه هناك ليلة الغد حيث يخزن مخدراته

Se o consumo energético de calorias for superior ao gasto energético da atividade física, o corpo armazena as calorias extra sob a forma de gordura.
إن تجاوزت مكتسبات الطاقة من السعرات الحرارية وأصبحت أكثر من الطاقة المستهلكة في النشاط البدني، فإن الجسم يخزن الطاقة الزائدة علي شكل دهون.

armazena temporariamente os padrões energéticos antes de os converter de novo a matéria.
يخزن أنماط الطاقة قبل أن يعيد تكوينهم

Podemos ver que o materializador armazena dois sinais de vida.
نعرف ان جهاز التجسيد يخزن كائنين.

Depois leva o que caça para o local onde mata e armazena...
ثم يعيدونك إلى المكان ... حيث يخزن عمليات قتله و

É este registo público que armazena transações numa rede e é replicado, portanto, é muito seguro e difícil de adulterar.
إنها هذا السجل العمومي الذي يقوم بتخزين العمليات في الشبكة و يتم نسخه ليكون مؤمنًا جدًا و من الصعب التلاعب به.

A pen só armazena os dados, quem a colocou, tem de fazer o download.
الأداه تقوم بتخزين البيانات داخليا مما يعنى أن أى كان من قام بزرعها عليه أن يقوم بتحميل المعلومات

Há um local que armazena informações involuntariamente numa consola.
الذي يقوم بتخزين المعلومات بدون قصد على وحدة التحكم.

A tua esposa brilhante descobriu uma empresa que armazena Propatrex, mas isso nem é o melhor.
حسنا ، زوجتك العبقرية وجدت شركة هدم تخزن البروباتركس ولكن هذا ليس أفضل شئ

Agora, essa companhia de segurança armazena todas as suas filmagens no mesmo servidor.
وهذه الشركة تخزن كل اللقطات على نفس السيرفر

Esta coisa não armazena nada, não retransmite nada, não muda nada.
ذلك هو الأمر إنها لا تخزن أي شيء إنها لا تعيد توجيه أي شيء إنها لا تغير أي شيء

Você olhou para os arquivos que armazena todo o conhecimento dos anciões.
لقد نظرت داخل وحدة تخزين علوم الإنشنتس