"arpão" - Traduction Portugais en Arabe

• رمح
• الرمح
• الحربة
• حربة
• رماح
• بالرمح
• الرماح
• برُمحٍ
• برمح
• بحربة
• رمحي
• ورمحي

Cabe, isso é um arpão Fenício de 3 mil anos.
كايب ، هذا رمح صيد حيتان فينيقي عمره 3,000سنة

- Apanhou o John! Dá-me o arpão! - Está no fundo.
لقد حصل على جون، أعطني بندقية الرمح أنها في القاع

Que tal um chá e guarda o seu arpão?
ماذا عن كوب شاي لذيذ؟ ولربما تستطيع ابعاد هذه الحربة

Estão a entrar a bordo, Capitão. Arranje-me um arpão, depressa.
انهم قادمون نحونا إعطنى حربة بسرعة

Um arpão pressurizado de 60 cm, utilizado na pesca submarina.
بندقية رماح مضغوطة ذات طول 24 إنش تستخدم غالبًا لصيد السمك في أعماق البحار

Quando não estou a caçar com flecha, pesco peixe com o arpão.
أنا لست صيادا تقليديا أنا أصطاد السمك بالرمح

Somos os baleeiros da lua. Carregamos um arpão.
نحن صائدو حيتان على سطح القمر ونحمل الرماح

Como uma faca ou um arpão ou um crocodilo.
إنه أداه مثل سكين الجزار أو رمح لصيد الحيتان والتماسيح

Estão a falar com uma mulher que tem um arpão próprio.
يا أولاد لأنكم تنظرون إلى امرأة تملك الحربون الخاص بها رمح لصيد الحيتان

Tinha de perfurar o crânio e chegar ao cérebro com uma espécie de pequeno arpão.
كان عليه أن يثقب الجمجمة و يصل للدماغ بشيء مثل رمح صغير

Arpoeiro. É o homem que dispara o arpão do barco.
الرجل الذى يقف فى مقدمة القارب ويطلق الرمح.

Na água, parecia... um ruído surdo, mas o arpão passou sem problemas.
في المياه ، سمعت صوت جلل لكن الرمح مر من خلال المياه بيسر

E de noite, quando for dormir, terei uma imagem daquele arpão a perfurar o pescoço daquele homem.
‫ثم حين أخلد للنوم ليلا، سأرى صورة ‫ذلك الرمح وهو يخترق عنق ذلك الرجل

Peter, estou aqui na entrada da tua casa com esperança de matar esse golfinho com este arpão.
بيتر، وأنا أقف هنا في شرفة منزلك الأمامية، على أمل أن قتل دلفين مع هذا الحربة.

Mergulhador da Marinha, encontrado em Virginia Beach, atingido pelo seu próprio arpão.
اه غواص البحرية وجد في شاطيء فرجينيا طعن في قلبه بواسطة الحربة الخاصة به

Até escrevi mal "arpão" para ela pensar que foste tu que escreveste.
أخطئت تهجئة " حربة " لتعتقد أنك الذي كتبته . أنتظر ..

Uma fateixa. Feita a partir de um arpão velho.
معيار عين مصنوع من حربة قديمة

Para polir o meu arpão.
فقط لتلميع رماح صيد السمك

Já alguma vez pescaste com arpão?
هل جربتِ إصطياد الأسماك بالرمح من قبل ؟ ينبغي عليكِ تجريب ذلك

O que acha, Sr. Starbuck? Podemos vê-lo atirar o arpão ao crânio do dragão?
ما رأيك هل سترينا كيف تخترق تلك الرماح التنين الذى تريده؟

Não matei um velho amigo com um arpão que encontramos em Montauk, quando tínhamos 16 anos.
إنّي لمْ أقتل صديقاً عزيزاً برُمحٍ وجدناه في "مونتوك" حينما كُنّا في الـ16.

Diabos, até tive um arpão a atravessá-la. Estou sempre a trabalhar.
اللعنة ، لقد طعنوها برمح صيد الحيتان وما زلت أعمل طوال الوقت

Alguém devia era espetar-te um arpão, baleia dum raio!
يجب أن يقتلك أحدهم بحربة إيها الحوت الكبير

Vou recolher o arpão.
سأحضر رمحي

Com as barbatanas, arpão e óculos...
(مع أخفافي, ونظاراتي الشمسية ورمحي البحرية)