"arquitetura" - Traduction Portugais en Arabe

• المعمارية
• العمارة
• المعمار
• المعماري
• معمارية
• معماري
• الهندسية
• عمارة
• المعماريين
• والعمارة
• الهندسه
• للعمارة
• مجال الهندسة
• أن الهندسة
• المهندس

"É fácil de fazer, em comparação com a arquitetura "e ser-se bibliotecário.
أمر بسيط، في الواقع، مقارنة بالهندسة المعمارية وكون المرء أمين مكتبة

Integrar soluções climáticas em todas as nossas inovações, quer pertençam à comunidade da tecnologia, do entretenimento, do design ou da arquitetura.
ادمجوا حلولا بيئية في كل إختراعاتكم ، سواء كنتم من مجال التكنلوجيا أو التسلية، أو مجتمع التصميم أو الهندسة المعمارية.

Nunca estudei escultura, engenharia ou arquitetura.
فانا لم ادرس صناعة النحت والهندسة المدنية ولا الهندسة المعمارية

É necessário estarmos aptos a fazer um edifício, porque a arquitetura é a arte de fazer edifícios.
تحتاجُ لأن تكون قادرًا على تشييد مبنى. لأن العمارة في النهاية هي فن تشييد المباني.

De súbito, deixamos de ver a arquitetura como uma substância construída, mas como um organismo, como uma forma viva.
وفجأةً تبدأون التفكير في المعمار على أنها ليست مادة مبنية، بل ككائن عضوي، وكشكل من أشكال الحياة

Neste caso, a aplicação é o trabalho em si e a arquitetura da paisagem é intrínseca à experiência sonora.
في هذه الحالة، إن التطبيق هو المشروع بذاته، و الفن المعماري للمكان هو من صميم تجربة الاستماع.

Mas a sério, o que é que aconteceria se ajustássemos esses padrões de arquitetura para conseguir o que queremos?
ولكن جديًا، ماذا سيحدثُ لو بدأنا في تعديل تلك المعايير المعمارية لنحصل على ما أردناه؟

Perante os discursos que decorrem na arquitetura assim como por toda a sociedade penso que chegou a altura de mudar a forma como olhamos para as coisas.
بناء على الجدل القائم في مجال الهندسة المعمارية وكذلك في المجتمع، أظن أنه قد حان الوقت لنغير نظرتنا للأشياء.

Quando falo da arquitetura, não falo da minha profissão,
عندما أتحدث عن الهندسة المعمارية اليوم، فإني لست أتحدث عن المهنة.

Penso que isto é verdade na arquitetura.
وأظن أن هذا ينطبق على الهندسة المعمارية.

E é, talvez, o melhor exemplo que temos em Los Angeles da antiga arquitetura extraterrestre.
وهو ربما أفضل مثال لدينا في لوس انجليس على الهندسة المعمارية العتيقة من خارج الأرض.

O sítio fica no Faiyum do Egito e é muito importante porque no Império Médio houve um renascimento da arte egípcia antiga da arquitetura e da religião.
يقع هذا الموقع في مدينة الفيوم في مصر والموقع مهم حقاً لأنه في المملكة الوسطى حصلت نهضة عظيمة للفن المصري القديم والهندسة المعمارية والدين.

Então, levemos este processo para a arquitetura.
دعونا نجلب هذه العملية للهندسة المعمارية.

arquitetura, arte, paisagem, arqueologia, geologia — todos em um.
العمارة والفن والطبيعة، وعلم الآثار والجيولوجيا، جميعها واحد.

Uma grande parte da arquitetura e uma grande parte do "design" envolve a compreensão do contexto em que esse "design" existe ou em que vai existir.
وجزء كبير من العمارة والتصميم يعتمد على فهم السياق الذي يوجد فيه هذا التصميم أو الذي سيتواجد فيه.

Disse que a arquitetura é a formação da cidade ao longo do tempo.
قال أن العمارة هي بناء مدينة على مر الزمان.

Em 2008, eu estava quase a acabar o curso de arquitetura, depois sairia e iria procurar um emprego. Foi o que aconteceu.
في 2008، كنت على وشك أن أتخرج من كلية المعمار بعد عدة سنوات، ولأخرج وأجد عملاً، وحصل ذلك.

"Demoliram o edifício". Mas não o demoliram só que. quando ele baixa, a arquitetura quase desaparece.
كلا . لم يتم هدمها ، فقط قمنا بخفضها ، وبهذا يختفي البناء المعماري.

Onde sou uma peça chave numa empresa de arquitetura de sucesso.
حيث أكون عضوًا رئيسيًا في شركة هندسة معمارية ناجحة جدا

(Risos) Se o pusermos ao lado da arquitetura contemporânea, para mim é muito natural.
إذا وضعناها أمام فن معماري معاصر بالنسبة لي سوف تظهر طبيعية جداً

A arquitetura Ativa permite que suas mentes estejam ligadas por um rádio neural.
تسمح البنية الهندسية لعقول النشطاء السابقين بالاتصال من خلال تواصل عصبي لا سلكي

Há alguns exemplos de arquitetura do século XIX muito bonitos que formam, em si mesmos, uns espaços muito agradáveis.
توجد أمثلة جميلة حقًا من عمارة القرن 19، والتي تشكل من نفسها مساحات جميلة حقًا.

A outra coisa é que, além de gerar muito valor económico, também inspirou uma grande quantidade de ótima arquitetura.
حاليا. الأمر الآخر، كما هو جلي، أدر الكثير من القيمة الإقتصادية؛ أظن أنه قد ألهم الكثير من المعماريين العظماء.

Elas criam aventura, e a arquitetura é aventura.
إنها تخلق المغامرة. والعمارة ما هي إلا مغامرة.

Francamente, senhor, a arquitetura não é o meu forte.
بصراحه .. سيدي .. الهندسه المعماريه ليست مجال تخصصي.

Receberam o Prémio Aga Khan para a arquitetura em 2002.
وحصوا على جائزة الآغا خان للعمارة في عام 2002

A primeira é que precisamos de contestar a ideia de que arquitetura se limita a construir edifícios.
الأول هو، أعتقد أننا بحاجة إلى التساؤل عن هذه الفكرة أن الهندسة المعمارية هي عن صنع المباني.

Em cada um destes projetos fizemos uma única pergunta: "Que mais pode fazer a arquitetura?"
وفي كل من هذه المشاريع، سألنا سؤال بسيط: ما الذي يستطيع فعله المهندس أكثر من ذلك؟