"arquivos secretos" - Traduction Portugais en Arabe

• الأرشيف السري
• الملفات السرية
• المحفوظات السريّة
• ملفات محظورة

É uma arma roubada dos Arquivos Secretos do Vaticano.
سلاح مسروق من الأرشيف السري في الفاتيكان

Lema dos Arquivos Secretos.
تلك حكمة ساخرة من الأرشيف السري.

Nos Arquivos Secretos do Vaticano.
"الأرشيف السري للفاتيكان"

A única diferença era que os seus erros estavam em Arquivos Secretos.
الفرق الوحيد هو أن أخطائهم .. كانت تحفظ في كبائن الملفات السرية.

Preciso mesmo lembrar-lhe do Tobin e os Arquivos Secretos que ele roubou sem que soubesse?
هل أنا حقا بحاجة لتذكيركِ بتوبين و الملفات السرية التي قام في فترة أدارتكِ ؟

E graças aos Arquivos Secretos, será o último.
وستكون الأخيرة لك والفضل يعود لقسم المحفوظات السريّة

Claro que sim e só os Regentes na sua infinita sabedoria poderiam ter Arquivos Secretos a que não podemos aceder...
بالطبع، وحدهم الحكام وحكمتهم اللانهائية سيملكون ملفات محظورة... -حتى لا نستطيع الوصول ...

Possivelmente. Mas verifiquei uns Arquivos Secretos.
محتمل ولكن في بعض الملفات السرية

Chefe, estou a uma Firewall dos Arquivos Secretos da Telles.
أيها الرئيس، أنا على بعد جدار حماية واحد من الملفات السرية لمجموعة "تيليس".

Os Arquivos Secretos só estão abertos aos conselheiros próximos de Sua Santidade.
قسم المحفوظات السريّة لا يُفتح إلا لمستشاري قداسته المقرّبين

Talvez tenhas ouvido falar dos Arquivos Secretos do Vaticano.
ربما قد سمعت عن قسم المحفوظات السريّة للـ(فاتيكان)؟