"arrancaste" - Traduction Portugais en Arabe

• اقتلعت
• انتزعتِ
• لقد مزقت

Se estivesses espantado, eu não saberia, pois já Arrancaste as sobrancelhas todas.
إن كنتَ متفاجئًا، فلن أعرف، بما أنّك اقتلعت كل شعر أجفانك.

Vou arrancar-te o coração como me Arrancaste o meu!
سأقتلِع قلبك مثلما اقتلعت قلبي

Arrancaste a porta do carro com as mãos?
لقد اقتلعت باب السيارة بيديك فقط ؟

Arrancaste o meu coração do peito, vezes sem conta. Admiras-te que agora o encontres vazio?
لقد انتزعتِ قلبي من صدري مرة تلو الأخرى أمن العجب أنه الآن خاوِ من ناحيتكِ؟

Lembras-te daquela vez em que Arrancaste os chumaços de um dos meus blusões e os meteste no vestido do baile de Inverno?
يا إلهي - هل تذكرين تلك المرة .. عندما انتزعتِ حشوات الأكتاف الخاصة بسترتي

Arrancaste o guião e queimaste as páginas para todos nós.
لقد مزقت السيناريو بأكمله واحرقت صفحاته لجميع أدورنا

Arrancaste as calças.
لقد مزقت ملابسك خارجاً وقد مثلت ذلك الصوت جيداً

Rudy! Arrancaste mesmo um dente?
رودي)، هل اقتلعت سنا بالفعل؟