"arrastou" - Traduction Portugais en Arabe

• جر
• بجر
• بجرّ
• بسحب
• جرني
• جرّه
• وجرّ
• سحبها
• جررتنا
• جرّتها
• جرّني
• جرّها

O suspeito arrastou o Nick através da mata antes de eles chegarem.
قد جر نيك الى الغابة بحلول الوقت لوصولهم للشاطئ

Alguém arrastou o cadáver da vítima para um edifício... sabendo que ele ia ser demolido.
حسنا , اذن شخص ما جر جسم الضحية ميتاً الى المبنى , وهو يعرف بانه على وشك التهدم

Vejam quem arrastou o traseiro de volta para cá.
شاهدوا من قامت بجر مؤخرتها من الباب مرة أخرى.

Fui eu quem arrastou o corpo dele na praia.
أنا من قام بجرّ جثته بعيداً عن الشاطئ.

Alguém arrastou algo mesmo por cima das manchas de sangue.
طيب، شخص ما قام بسحب شيء مباشرة من خلال بقع الدم هناك.

Ele me fez levar esta coisa, e ele me arrastou todo o caminho até aquela igreja--
أجبرني على حمل تلك الأشياء، و لقد جرني على طول الطريق.

Ora, ora, ora. Vejam o que o gato arrastou.
بأصابعك انظروا من الذي جرّه القط إلى هنا

"por isso um Cão Infernal arrastou sua alma para o Inferno".
لذلك أتى كلب جحيم وجرّ روحه إلى جهنّم

O que é esse lixo que ele arrastou para a minha festa?
ما تلك الخردة التي سحبها للتو إلى حفلتي؟

Voltarei ao dia em que nos arrastou para o espaço.
ساعود إلى اليوم الذى جررتنا فى إلى الفضاء

Provavelmente veio do veículo que a arrastou.
على الأرجح جاء من المركبة التي جرّتها.

Foi ele quem me arrastou para isto, eu ia contar-te.
انظري، (جايك) هو من جرّني لهذا الأمر بالأساس،

Ainda não determinei o que a arrastou.
أنا لمْ أحدّد بعد ما تمّ جرّها به.

Acho que o assassino arrastou a Justine sobre o carro para conseguir altura suficiente para empurrá-la para dentro da árvore.
حسنا، أعتقد أن القاتل جر الواقع جوستين على السيارة من أجل الحصول على ارتفاع

Portanto, arrastou um homem moribundo, um Osela, para Timbuktu, até mim, porque queria ser prestável?
لذلك يمكنك جر رجل يحتضر، وهو Osela، على طول الطريق إلى تمبكتو، بالنسبة لي، لأنك تريد أن تكون مفيدة؟

Bem, bem! Vejam quem arrastou o traseiro de volta para cá.
حسنا, حسنا شاهدوا من قامت بجر مؤخرتها من الباب مرة أخرى.

O assassino arrastou depois a criada para o quarto, onde eles lutaram até ele finalmente conseguir estrangulá-la.
ومن ثم قام القاتل بجر الخادمة نحو غرفة النوم حيثُ تعرضت للخنق بينما كان قد تمكن أخيراً من خنقها

- que arrastou um cadáver. - Eu trato disto, Jane.
بالنسبة لشخصٍ قام بجرّ جثة مسافة 3 مربعات سكنية - أنت -

Digamos que o assassino usou esta via de acesso, arrastou o corpo até onde o encontramos.
لذا لنقل أن القاتل إستخدم هذا الطريق ثم قام بسحب الجثة إلى حيث وجدناها

Ainda não consigo acreditar que ele me arrastou para a casa de um serralheiro estúpido que nunca ninguém ouviu falar.
لازلت لا أُصدق أنه جرني لمنزل الطفولة لأحد صإنعوا الحُلي الذي لم يسمع أحد عنه من قبل

Se alguém o arrastou até aqui, não veio de longe.
حسناً، لو جرّه شخص ما إلى هنا، فلا يُمكن أن يكون من مكان بعيد.

Ele entregou-lho, o prefeito saiu, e então apareceu o assassino, que me deu isto aqui, e depois arrastou o Will com ele.
سلّمه إيّاه، فغادر العمدة، ثمّ ظهر القاتل من العدم، أصابني بهذه وجرّ (ويل) للخارج.

E a mulher, desculpa, a puta que ele arrastou para o palco, como sabias quem ela era?
وتلك المرأة ...أعذرني، الفاسقة التي سحبها على المسرح

E escondeu-se debaixo de um camião, que a arrastou até a morte.
واختبأت تحت شاحنة جرّتها إلى وفاتها.

Leo Green... ele foi o tipo que me arrastou para isto, como um cão com um osso, e agora pôs-se a milhas.
(ليو جرين)... هو الشخص الذي جرّني إلى هذا، كما الكلب ومعه عظم، والآن إنسحب.

Foi ele que a arrastou para lá.
لقد جرّها لأسفل الفراش.