"arrastou-o" - Traduction Portugais en Arabe

• جره
• سحبته
• سحبه
• سحبك
• بسحبه
• وجره

O assassino provavelmente arrastou-o até aqui, para mantê-lo fora de vista.
ربما القاتل قد جره إلى هنا ليبقيه بعيدا عن الأنظار

Depois o assassino arrastou-o para aqui, e deixou-o assim.
ثم جره القاتل إلى هنا. و تركه هكذا.

Os seus pais tinham acabado de se divorciar e a mãe arrastou-o aqui para Boston... onde não conhecia ninguém.
اباه وامه حصلوا على الطلاق وامه سحبته هنا الى بوسطن حيث انه لا يعرف اية أحد هنا

Depois de ter desmaiado... o assassino arrastou-o... para a cadeira onde lhe deu a injecção fatal.
وبعد أن فقد وعيه القاتل سحبه الى الكرسي هناك حيث غرزه بالحقنة القاتلة

Norton arrastou-o para longe para que não visse o que se seguiu.
ثم سحبك نورتون بعيدا, لكى لاترى ما سيلى ذلك

arrastou-o pelo chão, fez o nó e depois atirou-o.
قمتِ بسحبه على الأرض قمتِ بربط حبل المشنقة وقمتِ بإلقاءه

Ela disse que uma coisa saiu da floresta, apanhou o marido, e arrastou-o.
قالت بأن شيئا خرج من الغابة، أخذ زوجها، وجره بعيدا.

O suspeito atacou o Sam nesta zona e arrastou-o até ali.
الجانى هاجم " سام " فى تلك المنطقة ثم جره عائدا لتلك المنطقة

O Boyd estava a sangrar e ele arrastou-o lá para fora.
بويد " كان ينزف و هو " جره للخارج

O suspeito arrastou-o pela rampa.
الجاني جره عبر المنحدر

O Larry Merrin de 3 anos pode ter dito que o monstro arrastou-o pelas escadas.
لاري ميرين) البالغ من العمر 3 سنوات قال) "أن الوحش جره أسفل الدرج"

Foi ter com o Gahiji, conversou com ele durante várias horas na cabana dele e, depois, arrastou-o para diante de toda a aldeia e cortou-o às postas juntamente com toda a família.
...فذهب لـ(كاهيجي) تحدثت معه بكوخه لعدة ساعات ثم جره خارجاً أمام قريته ...وقطعه إرباً

arrastou-o para fora do meu carro.
جره من سيارتى

E por fim, a gorda careca arrastou-o para a carruagem dos horrores!
وأخيراً المرعبة عديمة الشعر سحبته إلى عربتها المرعبة

Tudo o que se sabe, de momento, é que um camião-reboque arrastou-o ao longo de uma rua residencial, antes de explodir.
كل المعروف في هذا الوقت أن شاحنة... بطريقة ما، سحبته في شارع سكني... -قبل أن تنفجر الشاحنة

Alguém o deve ter tirado de lá, e arrastou-o para o contentor.
أحدهم سحبه خارجا وجره الى سلة النفايات

Pôs pedras nos bolsos dele para lhe dar peso e arrastou-o até ao Hudson.
،و وضع حجارة في جيبوبه لكي يزيد وزنه ."و ثم سحبه إلى نهر "هودسن

O chefe encontrou-o e arrastou-o pelas ruas.
وجده ذلك الزعيم سحبه على الشارع

Ele arrastou-o com ele e à sua filha também.
لقد سحبك وسحب ابنتك أيضاً

Bem, sabes... o tipo tentou transformar-se num deus, então... abrimos um portal debaixo do seu cubo de energia quântica, e, depois, o "Ghost Rider" arrastou-o para outra dimensão com a sua corrente flamejante.
اوه،تعلمين،ذلك الرجل أراد أن يصبح إلها لذا فتحنا بوابة تحت مكعب الطاقة الكمية بعدها قام (الشبح الدراج) بسحبه

O Selby arrastou-o para o vestiário das raparigas, vendou-o com a roupa interior, amarrou-o nu, tirou-lhe uma fotografia e expôs a fotografia por toda a escola.
قام (سيلبي) بسحبه بالقوّة إلى غرفة تبديل ملابس الفتيات وقام بعصب عينيه بملابسه الداخلية وقام بتقييده وهو عاري {\pos(195,225)} وإلتقط صورة له وبعدها نشرها بجميع أرجاء المدرسة {\pos(195,225)}