"arrependeu" - Traduction Portugais en Arabe

• ندمت
• ندم

E antes de perder a lucidez, também disse que se arrependeu.
وقبل أن تفقد عقلها بالكامل، قالت أنها ندمت على ذلك

Já se arrependeu do pecado e acredite que o pagou caro.
لقد ندمت على خطاياها وتحاول التعويض عنها

Ugh, eu vou apostar que ela se arrependeu disso todos os dias desde então.
آه، أراهن أنها ندمت على هذا القرار كثيراً.

Ah, ao princípio, quando Ele se arrependeu de ter feito os seres humanos que inundaram a terra, porquê?
عندما ندم الرب على خلق البشر واغرق الارض لماذا ؟

Ele se arrependeu dos seus pecados e depois escreveu esta can‹o.
ندم على ذنوبه وبعد ذلك كتب هذه الأغنية

A feminista que se arrependeu do aborto.
مناصرة المرأة التي ندمت على الاجهاض.

E ela se arrependeu disso para o resto de sua vida.
وأؤكد لك أنها ندمت على ذلك لطيلة حياتها

Até a mãe se arrependeu de a ter.
حتى أمها ندمت عندما أنجبتها

Alguma vez se arrependeu?
هل ندمت على ذلك ؟

Alguma vez se arrependeu da nossa... É melhor assim, Daniel.
هيلين هل ندمت ابدا انك وانا

Ela se arrependeu de dar a Cooper a parte do que ele precisava."
"ندمت على منح (كوبر) القطعة التي احتاجها."

Mas acho que ele se arrependeu.
و لكنني أعتقد بأنه ندم على فعلته

E quem é que já se arrependeu de não ter perseguido esse sonho?
ومن منكم ندم على عدم متابعة ذلك؟

Penso que se arrependeu de não aceitar o dinheiro.
أظن أنه ندم على عدم .أخذه للمال

Sei que o meu pai se arrependeu da decisão que tomou.
أنا أعرف بأنّ والدي ندم على قراره

Acho que o Paul também se arrependeu.
أظن " بول " ندم أيضاَ