"arriscar a" - Traduction Portugais en Arabe

• المخاطرة
• أخاطر
• يخاطر
• تخاطر
• تخاطرين
• يُخاطر
• يخاطروا
• نخاطر
• للمخاطرة
• ستخاطر
• تخاطري
• تجازف
• المُخاطرة
• تُخاطر
• وتخاطر

Não podemos arriscar a que tragam produtos da rua.
لا يمكننا المخاطرة لوجود أشياء تجلب من الخارج

Não podemos arriscar a enviar ficheiros da Caixa Preta pela Internet.
لا يمكننا المخاطرة بإرسال ملفات من الصندوق الأسود على النت

Acho que devíamos ir de carro. Não quero arriscar a orbitar.
أعتقد أنه يجب أن نقود لا أريد أن أخاطر بالإنتقال

- Não vou arriscar a que vocês assustem o meu contacto.
أجل، أنا لن أخاطر بكِ وعميل سرّي هنا لإخافة متصلي.

O melhor sítio para ir é... para onde quem tivesse salário não fosse, para não arriscar a vida.
أفضل مكان للذهاب هو حيث لم يذهب أى موظف من قبل لأنه لن يخاطر بما لديه

Quer mesmo arriscar a sua vida pelo povo deste mundo, Major?
تريد حقا أن تخاطر بحياتك لناس هذا العالم، أيها الرائد؟

Vais arriscar a tua vida apenas para salvar uma criança?
وأنت تسير في المخاطرة حياتك فقط لانقاذ طفل واحد؟

Você é pago para arriscar a vida.
وأنا لا أناقش أجوري أنا أحصل على ما أريد أنا أتفهم بأنك تأخذ النقود مقابل المخاطرة بحياتك

Claro que os podemos ultrapassar... mas não vale a pena arriscar a vida dos homens.
بالتأكيد ربما نسبقهم ولكن ذلك لا يسحق المخاطرة بحياة الرجال

Em vez de me arriscar a competir consigo, decidi comprar a empresa.
لذا، فبدلًا من المخاطرة بمنافستك، فقد قررتُ أن أدفع لك لتترك العمل

Estou a arriscar a minha equipa. São bons homens.
هؤلاء رجالي الذين أخاطر بهم وهم رجال طيبون.

Enquanto estou a arriscar a minha vida... a minha mulher está a viver junta com um Francês.
بينما أنا أخاطر بحياتى من أجل الوطن زوجتى تعاشر فرنسى

Agora que temos os poderes de volta, não quero arriscar a perdê-los de novo.
كيفما عادت قدراتنا إلينا، لا أريد أن أخاطر بفقدانها مجدداً

Ele não se vai arriscar a passar a fronteira normalmente.
هذا الرجل لن يخاطر بعبور الحدود بصوره غير شرعيه.

Todos eles sabem que ninguém se vai arriscar a sair sem ter absoluta certeza de êxito.
وعلى الرغم من ذلك، جميعهم يعلمون بأنه ما من أحد قد يخاطر بمحاولة الخروج دون التأكد التام من نجاح ذلك

arriscar a vida a esquivar-se de balas, puxar gatilhos.
أن تخاطر بحياتك , تتفادى الرصاص وتجذب الزناد

Não James, não podes arriscar a tua vida por uma pesquisa.
لا جايمس لا يمكنك أن تخاطر بحياتك من أجل أبحاث

Então estás a arriscar a vida por uma pessoa que não acredita em ti?
تخاطرين بحياتكِ مِنْ أجل شخصٍ لا يؤمن بك؟

O meu colega está lá em baixo a arriscar a vida pelo vosso irmão, e por isso, eu culpo a família toda.
زميلى بالاسفل هناك الان يُخاطر بحياته من أجل أخيكم الصغير وعلى هذا

Não podemos pôr tropas a arriscar a vida em acções moralmente ambíguas.
نحن لن نرسل قوات يخاطروا بحياتهم في عمل أعتقده غامض أخلاقياً

Todos sabíamos que estávamos a arriscar a vida — a professora, os alunos e os nossos pais.
كلنا كنا نعلم أننا نخاطر بحياتنا المعلمين والطلاب وكذلك آبائنا

E ele é capaz de arriscar a vida por esse sonho.
ومن اجل ذلك الحلم فهو مستعد للمخاطرة بحياته

Eu devia ter calculado que irias arriscar a vida para salvar essa bruxa cigana, tal como a tua própria mãe morreu ao tentar salvar-te.
كان يجب ان اتوقع انك ستخاطر بحياتك من اجل هذه الساحرة الغجرية مثلما ماتت امك محاولة الدفاع عنك

Vale a pena arriscar a vida por $10, dois cartões de crédito, uma escova e um batom?
هل يستحق أن تخاطري لأجل بحياتك عشرة دولارات وبطاقتين للائتمان فرشاة للشعر وأحمر للشفاه؟

Achas que o teu pai te deixava arriscar a vida?
أتظن والدكَ كان يريد لكَ أن تجازف بحياتكَ ؟

Não imagino o quê, e não me posso arriscar a ficar aqui para descobrir.
لا يمكنني تخيل ما هو ولا يمكنني المُخاطرة بالجلوس هنا لمعرفه الأمر

Não podes arriscar a vida dos soldados com um truque de magia.
لا يُمكنك أن تُخاطر بحياة جنودك بناءً على خُدعةٍ سحريّة

Não queres aborrecer o vendedor e arriscar a tua comissão.
إلى أن نتأكد من أن الرسم مزيف لا تريد أن تغضب البائع وتخاطر بعمولتك، هذا مفهوم