"arriscaram as" - Traduction Portugais en Arabe

• خاطروا
• راهنوا

Muitos "escuteiros" arriscaram as vidas para lhe trazer isto.
العديد من افراد المقاومه خاطروا بحياتهم ليجلبوا ذلك اليك

Eles arriscaram as vidas por cada uma dessas cabeças que vês aqui.
لقد خاطروا بحيـاتهم لأجـل هذه الرؤوس التي ترينها الآن.

Este filme é dedicado à coragem dos marinheiros e oficiais aliados, que arriscaram as suas vidas para capturar Enigmas de submarinos alemães durante a batalha do Atlântico.
هذا الفيلم يوضح مدى شجاعة بحارى وضباط التحالف الذين خاطروا بأرواحهم من اجل معرفة لغز الغواصة يو خلال المعارك الاطلسية

Os Moras arriscaram mais do que as suas reputações, arriscaram as suas vidas.
عائلة (موراس) قد راهنت بشيء بأكثر من سمعتها لقد راهنوا بحياتهم.

Eles arriscaram as suas vidas por 15 anos por uma causa que não era deles.
لقد خاطروا بحياتهم لمدة خمسة عشر عام ليس لأنفسهم

Faz ideia de quantas pessoas arriscaram as suas vidas para que pudesse levar aquele livro?
ألديكي اية فكرة عن عدد هؤلاء الذين خاطروا بحياتهم

Bispos e padres corajosos, muitos deles mártires, também arriscaram as suas vidas ao apoiarem espiritualmente os fiéis Cristeros.
الأساقفة والكهنة ، و العديد من الشهداء الشجعان خاطروا أيضاً بحياتهم لدعم أرواح *الكاثوليك المتشددين* معنوياً

Mas vocês... foram os primeiros que arriscaram as próprias vidas, para salvar a minha. Parece que até o Warehouse evoluiu.
كنتم أوّل من خاطروا بحياتهم لإنقاذي، يبدو أنّ حتى المستودع قد تطور.

É sobre Gotham, e estes Renegados que arriscaram as vidas para ajudar-te a continuar a tua luta.
وهؤلاء الغرباء الذين خاطروا بحياتهم... لمساعدتك كي تواصل معركتك.

arriscaram as suas vidas por nós.
لقد خاطروا بحيواتهم لأجلنا.

Hound, vocês os dois. Eles arriscaram as vidas deles pela minha.
توقف يا (هاوند)، كلاكما لقد خاطروا يحياتهم من أجلي