"arshad" - Traduction Portugais en Arabe

• آرشاد
• أرشد

Alguém da sua equipa tem feito perguntas sobre o Victor Arshad.
شخص ما من فريقكِ كان يجري إستفسارات حول (فيكتور آرشاد)

Fredi, queremos parar com isso tudo, e colocar o Arshad e o Mees na prisão por muito tempo.
(فريدي) نحن نريد وضع حدّ لكلّ هذا و نضع (آرشاد) و (ميس) في السجن لفترة طويلة

O Legia Lubin foi comprado recentemente por um empresário da Malásia, chamado Victor Arshad.
نادي (ليغيا لوبين) اُشتري مؤخرا على يد رجل أعمال ماليزي يُدعى (فيكتور آرشاد)

Estes jogadores do Mali são vistos como um símbolo do dono Arshad.
هذين اللاعبين يُعتبران كرمز لملكية (آرشاد)

Recebemos muitas vítimas da explosão da idade de Arshad.
يصلنا الكثير مِن ضحايا الانفجارات في عُمر (أرشد)

Não foi o Legia que me comprou ao AS Bamako, foi o próprio Arshad que pagou a clausula de transferência.
ليس نادي (ليغيا) من اشترى عقدي من نادي (آس باماكو) (آرشاد) نفسه من دفع مصاريف التحويل

Então está a negar que o seu conflito com o Arshad não teve nada a ver com os jogadores do Mali?
(إذن أنت تُنكر أن خلافك مع (آرشاد له علاقة باللاعبين من (مالي)؟

Porque o maldito Arshad disse-me que eu devia convoca-los em todos os jogos, desse por onde desse!
لأن (آرشاد) اللعين أخبرني أن عليّ إشراكهما في كل مباراة، أيا كانت الظروف

Porque o Arshad queria os malianos em todos os jogos?
لمَ قد يرغب (آرشاد) بإقحام اللاعبين الماليين في كل مباراة؟

Ellie, preciso que investigues o Victor Arshad.
(إيلي)، أريدك أن تنظري في أمر (فكتور آرشاد)

O Governo de Sua Majestade está a usar o Arshad como corretor, para um acordo comercial Anglo-Maliano de bilhões de dólares.
حكومتها تستخدم (آرشاد) كوسيط لجني ملايين الدولارات إتفاق تجارة الإنجليزيّين الماليزيّين

Localizamos uma das empresas do Arshad nas Ilhas Caimão com uma participação no controlo da rede de Casinos Berlian.
تعقّبنا إحدى الشركات القابظة من مؤسّسات (آرشاد) في جزر (كايمانز) لتحكّم كامل في الملهى البرليني

O Arshad é o dono da rede de Casinos Berlian.
(آرشاد) هو مالك مجموعة الملاهي البرلينيّة

- Arshad pode ter contratado os dois?
-هل من الممكن أن قام (آرشاد) بتشغيل كليهما؟

E está confiante que essas organizações estão a fazer apostas nos jogos que o Arshad manipulou?
و أنت على ثقة أنّ هذه النقابات تضع رهانات على المُباريات التي قام (آرشاد) بتزويرها؟

Há alguma maneira de podermos estabelecer definitivamente que é o Arshad quem está a fazer as manipulações?
هل من طريقة لنثبت بشكل قاطع أنّ (آرشاد) هو من قام بالترتيبات؟

- O Arshad comprou estes tipos, ele controla as suas carreiras, e depois têm de fazer o que ele quiser
-إذن، اِشترى (آرشاد) هذين الرجلين هو يسيطر على حياتيهما المهنيّة، و بالتالي يفعلان أيّا كان ما يريده

Dissemos ao Arshad e ao Mees que não íamos mais fazê-lo.
أخبرنا (آرشاد) و (ميس) أنّنا لن نواصل القيام بالأمر

Ela tinha apenas um filho. Arshad. Amina Bi educou-o sozinho.
كان لديها ابن واحد فقط، (أرشد)، قامت بتربيته لوحدها لكنه أصبح انتحارياً لجماعة (لاشكار)

Khalid estava dizendo que após a morte de Arshad alguns dos líderes de Lashkar vieram ter com ela para mostrar simpatia.
أخبرني (خالد) أنه بعد موت (أرشد) قدِموا إليها بضعة مِن قادة (لاشكار) لتعزيتها

E para ter certeza que o caixão de Arshad não fosse leve eles colocaram pedras juntamente com pedaços do meu filho.
ولكي يتأكدوا أنّ تابوت (أرشد) لا يبدو خفيفاً وضعوا الحجارة جنباً إلى جنب مع أشلاء طفلي