"arterial" - Traduction Portugais en Arabe

• شرياني
• دمه
• ضغط الدم
• الشرياني
• الشرايين
• الشريان
• الشريانى
• دمّها
• دمك
• دمّه
• شرايين
• شريان
• الشريانية
• الدم الوريدية
• الشريانيّ

O teu tom de pele sugere que podes ter hipertensão arterial.
لون بشرتك يقول أنك قد تعاني من إرتفاع ضغط شرياني

Logo após 20 minutos do último cigarro de um fumador, o ritmo cardíaco e a tensão arterial começam a voltar ao normal.
فقط بعد 20 دقيقة من إقلاع المُدخّن عن التدخين، يبدأ معدل ضربات قلبه وضغط دمه في العودة إلى وضعهما الطبيعي.

e anulássemos os nervos dos vasos que ajudam a mediar a pressão arterial e tudo numa terapia única para curar a hipertensão.
و ننقر قليلا على الأوعية الدموية ، التي تسهل اعتدال ضغط الدم و بجلسة واحدة يمكننا علاج ارتفاع ضغط الدم.

Isto é uma simulação de uma hemorragia arterial — vão ver sangue — ao dobro da pressão arterial humana.
الآن هذه محاكاة لنزيف شرياني ـــ إنذار بوجود دماء ـــ عند تطبيق ضعفي الضغط الشرياني البشري.

Tem uma laceração profunda no braço direito com hemorragia arterial.
ذراعه الأيمن مجروح ويعانى من نزيف في احد الشرايين

A prova de esforço mostra doença arterial coronariana.
اختبار الاجهاد خاصكِ أظهر مرض الشريان الاكليلي

A única maneira de chegar ali é via sistema arterial.
الطريق الوحيد للوصول اليه عن طريق النظام الشريانى.

O pulso, pressão arterial e respiração estão alteradas.
نبضها، وضغط دمّها وتنفسها هي خرج المخطط البياني.

Teve uma trombose arterial grave... que afetou vários tecidos.
عانت من تصلب شرياني حاد أثر كثيراً على الانسجة كان يجب علينا أن نتدخل في وقت أبكر

Tem uma hemorragia arterial nas costas e estou a tentar estancá-la.
لديها نزيف شرياني في ظهرها انا افعل ما بوسعي كي ابقيه مغلقا

O Presidente do Lugash que se preocupe com a tensão arterial.
ثم يأخذه. دع رئيس قلق لوجاش حول ضغط دمه فترة.

O coraçao vai abrandar, a tensao arterial vai baixar, - todo o organismo dele vai falhar.
قلبه سيبطئ , ضغط دمه سينزل , نظامة الحيوي سيفشل

Quero que observem o seguinte gráfico, com os resultados da pressão arterial de outubro 2010 a julho 2012.
انظروا في الرسم البياني التالي، لقياسات ضغط الدم الانقباضي من أكتوبر 2010 إلى يوليو عام 2012.

A adrenalina faz com que o coração bata mais depressa e eleva a pressão arterial, acabando por provocar hipertensão.
يسبب الأدرينالين تسارعًا في نبضات القلب، و يرفع ضغط الدم، مسبباً على المدى الطويل ارتفاع ضغط الدم.

A direcção das manchas de sangue na parede indicam spray arterial.
الدماء تلطخ الحائط اشر الى الرذاذ الشرياني

É suposto nós estarmos a vigiar a pulsação dela e a pressão arterial.
من المفروض علينا أن نراقب معدل النبض والضغط الشرياني للمريضة

A pressão arterial mede a força do sangue a pulsar nas artérias.
إذ يقيس ضغط الدم القوة التي يندفع فيها الدم عبر الشرايين

Há alguns que dizem que o Banco sofre de esclerose arterial e do coração.
البعض يقول أن البنك يعانى كما لو أن لديه تصلب فى الشرايين

O aneurisma está num segmento arterial distal, menos acessível por embolização.
حسناً, تمدد الأوعية في منطقة الشريان القاصي, و يصعب الوصول إليها للثني

Assim que estivermos na artéria carótida, permaneceremos no sistema arterial até que cheguemos onde está o problema, onde Dr Duval tentará dissolver o coágulo com um raio laser.
عندما ندخل الشريان السباتى، سوف نبقى داخل النظام الشريانى حتى نصل الى منطقة الضرر، حيث سيحاول الدكتور دوفال بواسطه اشعة ليزر تذويب الجلطه

Nesse instante, o sangue arterial dela atingiu os seus olhos e penetrou no seu corpo através da conjuntiva.
، وفي تلك اللحظة... دمّها الشرياني إضربْ عيونَكَ

Porque quando levantas a voz, quando te enervas, a tua pressão arterial dispara, e podes perder o olho.
اتفقنا؟ , لانه عندما ترفع صوتك و تغضب , ضغط دمك يرتفع و قد تخسر عينك

Bem, não sou eu que estou constantemente a vigiar a saúde dele, o seu estado de espírito, a sua tensão arterial.
... حسناً .. أنا لا أراقب صحّته بشكل ثابت ... مزاجه ضغط دمّه

Ok, cidade, tenho um homes de 36 anos com sangramento arterial.
حسنا ، أيها المستشفى ، لديّ ذكر في الـ 36 مع شرايين تنزف

Sangue, fluxo arterial, explode, processo judicial, assassinato, desastre
ثم انفجار شريان ودم ومحاكم ودعاوى وقتل وكوارث

A casa não a fez prematura nem causou a persistência do canal arterial.
ليس المنزل هو السبب فى ولاتها قبل الآوان ولم يتسبب فى مرض قناتها الشريانية

Enquanto descanso, façam uma gasometria arterial.
أثناء استراحتي افحصوا بعض غازات الدم الوريدية

Caso a parede arterial esteja bem, significa que a dor vem de outro lado.
فيما لو أنّ الجدار الشريانيّ سليم فهذا يعني أنّ الألم يأتي من مصدرٍ آخر