"articulação" - Traduction Portugais en Arabe

• المفصل
• المفاصل
• مفصل
• مفاصل
• لمفصل
• فصاحة

Portanto, identificámos este pequeno rasgão no menisco, de resto, o fluido em volta da articulação também parece estar ok.
إذًا لقد حددنا ذلك التمزق البسيط في الغضروف المفصلي، وبخلاف ذلك يبدو السائل حول المفصل جيدًا كذلك.

A metade de cima, decepada abaixo da articulação intercostal.
القسم العلوي مقطوع تماماً تحت المفصل الوربي الأيمن

Achei que a esponja não ia comprometer a articulação.
فكرت في أن الممسحة لن تعرض المفصل للخطر.

Levantam-se, mexem-se e há uma articulação que estala.
تنهض، وتتحرك، فتُصدر بعض المفاصل صوت فرقعة أو طقطقة.

A carne encarquilhada da tua articulação radial está longe ser perfeita.
ذلك اللحم المتغضّن على مفصل رسغكِ الكعبريّ بعيد عن الكمال

Uma articulação sintética do joelho pode libertar partículas ao desgastar-se fazendo com que as células imunitárias se inflamem em volta desses fragmentos.
من الممكن أن تطلق مفاصل الركبة الصناعيّة جزيئات أثناء تآكلها، مسبّبةً التهاب الخلايا المناعيّة حول هذه الشظايا.

Podemos reparar a maior parte do braço dela, mas ela jamais irá recuperar toda a mobilidade na articulação do ombro, porque já não fazem essa peça.
يمكننا ان نصلح معظم ذراعها لكنها لن تستعيد الحركة الكاملة لمفصل كتفها لأنهم لا يصنعون ذلك الجزء بعد الآن

Também contém fagócitos que ajudam a limpar quaisquer resíduos de osso ou cartilagem que apareçam na articulação.
وتحتوي أيضًا على خلايا دموية والتي تساعد على تنظيف حتات أي عظمة أو غضروف في المفصل

No interior da articulação, os gases em fuga formam uma bolha.
بداخل المفصل تُشكل الغازات المنبعثة فقاعة مع فرقعة

A articulação tem um número de série que permite localizar o médico que fez a cirurgia.
البولو من الرياضات الخطرة داك : نعم المفصل يحتوي على رقم تسلسلي ويمكن أن يقودنا الى الدكتور الذي قام بالعملية

É interessante que tenha partido todos os dedos de ambas as mãos, precisamente no mesmo sítio, entre a primeira e a segunda articulação.
إنا لست مهتماً لإدراك كيف أستطعتى كسر كل إصبع على كلتا الأيدي كل كسر فى نفس الموقع نفسه , بين المفصل الأول والثانى

Perfurem o osso cinco centímetros abaixo da articulação.
حسناً، تحتاج للمرور خلال العظم بوصتان تحت المفصل

Olha, um corte limpo na articulação. Podem colocá-lo novamente.
انظر ، هذا حد فاصل في المفصل يمكن إرجاعه

Três dedos partidos, cada um entre a primeira e a segunda articulação.
ثلاثة أصابع مكسورة كل كسر بين المفصل الأول والثاني

Uh, estamos carregando-se no tubo restante hoje, a 150 pés de articulação, empurrar, bater a nossa marca no bem NLT furo esta noite.
نحنُ نعمل على المتبقي من الانبوب اليوم، تبقى 45م تقريباً حتى المفصل. سنعمل بجهد و نكمل البئر هذهِ الليلة.

A articulação partida ia deixar o dedo anelar duro, mas os outros iam ficar normais com o tempo.
لربما كسر المفصل سيترك له بنصر معيوب ولكن الاصابع لاخرى ستستعيد حركتها بمرور الوقت

Reconstrução significativa da articulação metacarpofalangeal no polegar direito, "plim".
أعادة تشكل بصورة كبيرة في المفاصل السلامية لإبهام اليد اليمني.

Têm de cortar junto à articulação e certifiquem-se de que não furam os intestinos.
يجب ان تبدئي التقطيع على خط المفاصل واياً يكن ما تفعليه، لا تنقبي الأمعاء

Tem uma bolha... no dedo indicador da mão direita mesmo acima da articulação.
لديك تورم خفيف.. في إصبع السبابة الذي باليد اليمنى فوق مفصل الأصابع

A vítima tinha uma articulação do tornozelo de titânio que vou remover.
ضحيتنا كانت تملك مفصل كاحل مصنوع من التيتانيوم وسـأقوم بفكه

Examinem o joelho, anca, ombro e qualquer articulação onde se esconda a varíola.
احصلوا على عينه من مفاصل الركبة و الكتف و كل مفصل آخر فى جسمها

Pela epicondilite da articulação do cotovelo, e ao alto nível de estrôncio...
بالإستناد لإلتهاب الحجنرة الجانبي لمفصل الكوع " إضافةً لتركيز عالي من فلزات " سترونتيوم

É uma articulação criativa, bom homem.
تلك فصاحة بديعة يا رجلى الجيد