"as águias" - Traduction Portugais en Arabe

• النسور

Sem árvores as águias têm de nidificar directamente no chão.
بدون ِالأشجارِ النسور يَجِبُ أَنْ تُعشعشَ مباشرة على الأرضِ.

Cuidado para que ele não saia. as águias irão pegá-lo.
فقط انتبهي لئلا يخرج من المنزل وإلا ستخطفه النسور

Disseste que as águias ficam juntas para sempre. - Sim.
لقد قلتى ان النسور تتكاثر طول حياته اليس كذلك؟

Em breve, essa humilde cruz irá substituir as águias orgulhosas que agora encimam as vitoriosas insígnias romanas.
و سرعان ما قدر للصليب المتواضع أن يحل محل النسور المتغطرسة التى تعلو معايير الرومانيين المنتصرين

Mas quando perdíeis, o que não teríeis dado para ver as águias erguidas em vossa honra, para ouvir o vosso nome?
لكن عندما خسرت , على ماذا حصلت عندها ان ترى النسور تعلو في سمائك ان تسمع اسمك على شفاه كل رجل

De algum modo, as águias pescadoras sabem retornar ao final de cada outono aos lugares que ajudem a assegurar sua sobrevivência.
بطريقة ما، النسور الصلع تعرف العودة المتأخرة كلّ سقوط إلى المكان الواحد الذي سيساعد علي ضمان بقائهم.

as águias trabalham aos pares para isolar um grou juvenil do resto do bando.
تعمل النسور في أزواج لفصل طائر صغير عن السرب.

É difícil voar com as águias, cão-pássaro, quando se voa com os perus.
أتعلم، كل مرةٍ.. من الصعب التحليق مع النسور أيها الكلب الأحمق

Estou avisando, marchei com as águias por 23 anos. Conheço um mau presságio quando o vejo.
أؤكد لك , لقد كنت ضمن فرقة النسور منذ 23 عاماً وأعلم ماهية الرجل عندما أنظر إليه

as águias têm olhos muitas vezes mais poderosos que os do homem e podem localizar uma presa a 2 km de distância.
لدى النسور أعين أكثر قوة ً من أعين البشر وتستطيع الكشف عن الطريدة من بُعد كيلومترين.

Eu tenho um pedido para re-atribuir-te as águias Negras
لدي طلب أيضاً "أعد تعيينك في "النسور السوداء

as águias Douradas são um esquadrão da Força Aérea de Israel.
النسور الذهبية هم سرب طائرات في الساح الجوي الإسرائيلي.

as águias estão no topo da cadeira alimentar.
إذا النسور تجلس في أعلى السلسلات الغدائية.

Gosto da letra sobre as águias e os pelicanos.
أحب كلمات الأغنية عن النسور وطيور البجع.

as águias vem das montanhas e os tigres da floresta
النسور تأتي من الجبال والنمور تأتي من الغابات

Durante o inverno, mesmo as águias confiam quase inteiramente na carniça.
خلال الشتاء حتى النسور تعتمد .بشكلٍ كامل على الجيف

Eu tenho que ter tudo pronto enquanto ainda está escuro e as águias não podem ver o que estamos a fazer.
كانَ عليّ أن أُعِدَ كُل شيء في الظلام و النسور لا يجب أن ترى .ما نحنُ مقدمون عليه

E nós temos que estar muito quietos agora e esperar que as águias apareçam quando a primeira luz aparecer.
و علينا الآن أن نكونَ هادئين جداً و حسب على أمل أن تأتي النسور .معَ أولى خيوط الفجر

Vê-lo-ás caminhar com a cabeça entre as águias.
سوف تشاهدينه يسير و رأسه بين النسور

a menos que tenham a mesma erupção cutânea das martas do Thomas, todas as águias têm plumas.
إذا كان الطفح الجلدي نفسه والمنك وتوماس هوز... جميع النسور والريش.