"as aldeias" - Traduction Portugais en Arabe

• القرى
• القري

as aldeias erigiam efígies dos Vanir nos seus campos.
بعض القرى قامت بصنع دمية للفانر في حقولهم

Tem informações sobre as aldeias da fronteira. impostos e coisas assim.
معلومات عن القرى من قبل الحدود عن الضرائب وأشياء كهذه

Durante quase dois anos, viajámos pelo país inteiro e visitámos até as aldeias mais remotas.
لمدة سنتين تقريباً، جلنا كل البلد و زرنا حتى القرى النائية.

Eu fui para as aldeias trabalhar na Índia rural.
سافرتُ إلى القرى للعمل في المناطق الريفية من الهند.

Famílias militares de todas as aldeias. Ouçam o comando do Imperador!
العائلات العسكرية من جميع القري تصغي إلي امر الإمبراطور

as aldeias, ao longo do trilho, organizavam equipas para garantir o fluxo do tráfego e ajudar a reparar os estragos feitos pelos ataques.
الفرق المنظمة على طول طريق القرى لتأمين حركة المرور ومساعدة السائقين في إصلاح الأضرار الناجمة عن الغارات الجوية.

Podemos levar isso para uma aldeia e assim as aldeias podem ficar ligadas entre si. Podemos fazer isso muito bem.
لذا يمكنك بالفعل جلبها للقرية، وبعد ذلك تستطيع القرى توصيل أنفسها، ويمكنك فعل ذلك بشكل جيد بالفعل.

Mesmo se estivermos a trazer água limpa pela primeira vez para as aldeias rurais, é algo novo.
حتى إن جلبوا الماء النظيف لأول مرة إلى القرى الريفية، فانها شئ جديد.

É o que tentamos fazer com a ajuda de rapazes e raparigas em todas as aldeias.
وهذا ما نحاول القيام به مع الرجال والنساء عبر القرى المختلفة.

À parte da impressão de dinheiro falso, eles vestiam-se como oficiais de polícia e pilhavam as aldeias próximas.
وتنكروا فى زى رجال الشرطة ونهبوا القرى القريبة

Todas as aldeias incendiadas que vi nestes dez anos... começam a arder na minha cabeça.
كل القرى المحروقة التي رأيتها في العشر سنوات السابقة صورتها تبدأ تلتهب في رأسي

Em todas as aldeias aqui ao redor, leva-se a noiva para casa numa bicicleta assim.
كلّ القرى هنا أخذوا عرائسهم للبيت على هذه الدرّاجة.

Passem toda a cidade a pente fino, e depois sigam para todas as aldeias.
فتش البلدة كاملة، ثمّ إخرج إلى كلّ القرى.

Ele teve um verdadeiro prazer em violar e mutilar as jovens raparigas muçulmanas enquanto limpava etnicamente as aldeias.
و الذى لديه ولع كبير باغتصاب و و تشويه البنات المسلمات الصغيرات عندما كانوا يطهرون سكان القرى عرقياً

Os Agori de todo Bara Magna estavam a entreajudar-se, todas as aldeias se estão a unir.
هنالك من قام بالتدمير, و لك الفضل في توحيد القرى و علينا أن نشكرك لذلك لا

Estive em todas as aldeias entre aqui e a fronteira com a Áustria.
كنت امر بكل القرى بين هذا المكان والحدود النمساوية

Também há uma milícia de voluntários e mercenários para ajudar os russos a limpar as aldeias.
بلّثمّةميليشياتمتطوعةوأمريكيون.. قادمين لمساعدة الروسيون في إخلاء القرى.

Agora são poucas as aldeias que ainda restam.
، لكن تم تدمير كل مدننا وتضاءل معدّل مواليدنا الآن هناك القليل من القرى التي لا تزال قائمة

Tínhamos esse sonho de andar de moto em todo o mundo, ir as aldeias remotas.
وكان لدينا الحلم .. بأن نقود دراجاتنا عبر العالم وأن نحفر الآبار فى القرى البعيده

Queima as aldeias, queima as quintas, mostra-lhes o que acontece quando escolhem o lado errado.
احرق القرى, والمزارع دعهم يعلمون ماذا يعني حينما يختارون الجانب الخاطئ

as aldeias ficam aqui, aqui e aqui.
القري هنا ، و هنا و هنا