"as almas que" - Traduction Portugais en Arabe

• الأرواح التي

Agora ele pede-te uma última missão... Proteger as almas que nós salvámos.
أما الآن فهو يطلب منكَ مهمة أخيرة، لحماية الأرواح التي أنقذناها.

de todas as almas que encontrei nas minhas viagens, a dele era a mais humana.
بالأصالة عن كل الأرواح التي صادفتها في سفراتي، كان الأكثر، إنسانية.

as almas que o vosso amigo transporta estao entre as mais preciosas de todas.
الأرواح التي يَحْملُها صديقَكَ إنها الأثمنِ على الإطلاق

Agora, tenho de trabalhar a dobrar para recolher as almas que não pude recolher, para corrigir os danos que fizeram ao Grande Desígnio.
الآن يجب أن أضاعف عملي لأجمع الأرواح التي لم أكن قادراً على حصدها لأبطّل العطل الذي سببتيه للتوازن الكوني

Mas quando eu chego perto, todas as almas que passaram por lá nas últimas 24h e ainda estão a passear pelo corredor pensam:
لكنني أرى في كل شبر من هذه الأماكن الأرواح التي مرت بها خلال ال24 ساعة الأخيرة ، وما زالوا يجوبون الصالات يهمسون

Estás demasiado ocupado em ficar sentado a ter pena de ti próprio, a lamuriar sobre todas as almas que torturaste no Inferno.
أنتَ منشغل للغاية بالشعور بالأسى تجاه نفسك تنتحب بشأن الأرواح التي عذّبتها في الجحيم

Quando tiver todas as almas que necessita... .. para satisfazer as suas demandas nós desapareceremos.
عندما حصل على كل الأرواح التي يحتاجها وإمتلئت حصته ... سنعبركلناّ

Padre, pense em todas as almas que pode salvar, padre Ferreira.
أيها الأب! فكر في الأرواح التي يمكنك أن تنقذها. أيها الأب فيريرا.

Para que consiga encontrar as almas que procura.
حتى يجد الأرواح التي يبحث عنها

Por isso o meu plano era libertar as almas que tiraste revertendo o cântico.
تلك كانت خطتي أن أطلق سراح الأرواح التي أخذتها... بعكس هندسة الأنشودة... .