"as atenções" - Traduction Portugais en Arabe

• الإنتباه
• الإنتباهِ
• انتباه الجميع

Mas o debate público... sobre o historial médico passado do Senador Eagleton... continua a desviar as atenções das grandes questões nacionais... que precisam de ser discutidas.
و لكن الجدل الشعبي حول التاريخ المرضي للسيناتور إيجلتون يشتت الإنتباه عن أمور قومية أكثر أهمية

O exército tinha de desviar as atenções da sua estratégia de armamento:
الجيش احتاج شيئاً لتسويغ الإنتباه من الإستراتيجية العسكرية..

O nosso homem novo no FBI é muito bom a desviar as atenções.
رجلنا الجديد في مكتب التحقيقات الفدرالي جدا قادر على الإنتباه المسلّي.

Apenas um rapaz a querer atrair as atenções.
فقط بعض الاطفال ينَظْرو لبَعْض الإنتباهِ.

Penso que atraímos muito as atenções.
أعتقد حَصلنَا على الكثير مِنْ الإنتباهِ , في الحقيقة.

Chamaram todas as atenções e andam a recrutar, a planear...
لقد حصلوا على انتباه الجميع انهم يتبنون رجال جدد لعمل مزيدا من الخطط

O de desviar as atenções dele.
وتجذب انتباه الجميع بعيدا عن نفسه

Acho que esta não é a melhor altura para andarmos a atrair as atenções sobre nós.
لا أعتقد أن هذا الوقت المناسب لكي نلفت الإنتباه إلينا

Faz algo. - Presidentes não têm poder. A sua função é afastar as atenções do poder.
الرؤساء ليس لديهم قوة وظيفتهم هى شد الإنتباه

"na verdade, foi Palitzsch em particular que atraiu as atenções"
"حقيقة ، قد كان "باليتش بالتحديد الذي جذب الإنتباه

Além disso, se partirmos todas as janelas, só atrairemos as atenções.
نعم ، إلى جانب أنه بتكسرينا للنوافذ فكل ما سنفعله هو أن نجذب الإنتباه لأنفسنا

Se se enterra algo assim tão bem, não se atrai as atenções colocando uma armadilha.
إذا دفنت شيئاً بهذه الجودة فلا تجذب الإنتباه له بنصب فخ

As crias comeram tudo o que estava no prato mas o cheiro a carne fresca de foca atrai as atenções.
الأشبال تُنهي كل طعامها لكن رائحة لحم الفقمة الطازج يجلب الإنتباه

Se notarem que entrei, chama as atenções para ti.
إذا رأيتي أيّ شخص ينتبه إلى تسللي، أجلبي كل الإنتباه إلى نفسك.

Só as atenções no espetáculo do secundário "O Mágico Inesquecível".
فقط انتباه الجميع خلال ادائي في مسرحية المدرسه "ذا ويز " لكن لااعتقد ان ذلك ...