"as bicicletas" - Traduction Portugais en Arabe

• الدراجات

LP: Pensei, como fazer para que as pessoas usem mais as bicicletas?
ل.ب: حسنا، قلت كيف لنا أن نجعل الناس يستعملون الدراجات أكثر؟

Um dia cheguei lá e todas as bicicletas eram vermelhas.
لآتي يوماً ما وأرى أن جميع الدراجات لونها أحمر

Não sei. Pensei que as bicicletas já não fossem fixes.
لست أدري، حسبت أن الدراجات لربما لم تعد رائعة

Vemos bicicletas por todo o lado, e as bicicletas gastam-se.
ترى الدراجات تسير في كل مكان، وهي تبلي بلاء حسنا.

as bicicletas foram proibidas em muitos sítios.
وأضحت الدراجات ممنوعة في العديد من الأماكن

Vão buscar as bicicletas. Vão ter connosco ao parque, no topo da colina.
أحضر الدراجات وقابلنا في ساحة اللعب عند قمة التل

Vamos tirar as barbas, as bicicletas, as mamas falsas.
دعنا نسقط اللحى، الدراجات , الأغبياء المزيفون

Faz parecer os bolos e as bicicletas muito, muito bons, não é?
هذا يجعل الدراجات و الكعك يبدوان رائعين جداً , صحيح؟

Não são apenas as bicicletas que parecem estar fora do lugar neste mundo gelado.
انها لاتشبه الدراجات الهوائية التي خارج العالم الثلجي

... vocês podem ver estes ciclistas contentes por recuperarem as bicicletas abandonadas em aldeias alemãs.
كما نرى هؤلاء الباعة المتجولون السعداء والذين أستردوا الدراجات الهوائية من القرى الألمانية

as bicicletas significam miúdos, e esses significam pais fáceis de controlar.
الدراجات تعني الاطفال, الاطفال يعنون الاباء الذين من السهل التحكم بهم

Um dos problemas que descobri na minha viagem de bicicleta à procura de factos em Londres foi que os peões simplesmente não ouvem as bicicletas a vir.
احدى المشاكل التي اكتشفتها في بحثي لتقصّي الحقائق حول لندن , ان المشاه لايتنبهون لقدوم راكبي الدراجات

Eles pegaram nesse conhecimento e começaram a construir todas as bicicletas.
لقد اخذو بالنصائح وبدأوا يصنعون كل الدراجات بانفسهم.

as bicicletas, a erva, o facto de ser maioritariamente irlandês e andarmos a atirar caramelos às pessoas.
بسبب الدراجات و الحشيش و كوني إيرلنديا في المقام الأول. و قد كنا نرمي حلوى التوفي للناس.

Estas árvores estavam ao pé da igreja, o que significa que as bicicletas estão daquele lado.
كانت هذه الأشجار قبل الكنيسة‫، بحيث يعني يجب أن تكون‫ الدراجات بهذه الطريق‫.

Mas, de repente, como magia, as bicicletas começam a voar, sobre as nuvens, sobre a lua, e eles vão salvar o ET.
وعلى حين غِرّة وبطريقة سحرية، تطير الدراجات في الهواء، فوق السحاب، فوق القمر، و سينقذون "إي تي"

Mas não é estranho que meninos de todo o mundo adorem as bicicletas mais rápidas? Ele nunca viu nenhuma, não andou em nenhuma, claro, mas pesquisou muito através do Google.
ولكن أليس من الغريب أن الأولاد الصغار حول العالم يحبون الدراجات السريعة؟ لم يشاهد واحدة. لم يركب واحدة, بالطبع ولكنه قام بالبحث الكثير باستخدام جوجل

O meu médico diz que as bicicletas nos fazem mal.
لقد قال طبيبي أن الدراجات سيئة لك

Estamos a solicitar todas as bicicletas que há.
نقوم بحيازة كل الدراجات المتاحة

as bicicletas andam mais depressa sem rodas de treino.
الدراجات تنطلق بسرعة بدون عجلات التدريب