"as boas notícias é que" - Traduction Portugais en Arabe

• الخبر السار هو أن
• الخبر الجيد ان
• الجيد أننا

as boas notícias é que a qualidade da liderança em África tem melhorado.
الخبر السار هو أن جودة القيادة بأفريقيا قد تحسنت.

as boas notícias é que a maior parte destes líderes foram depostos e foram substituídos pela terceira geração.
الخبر السار هو أن معظمهم قد ترك السلطة، وحل محلهم الجيل الثالث.

as boas notícias é que há pessoas a trabalhar nisso, neste momento.
الخبر السار هو أن هناك أشخاصًا يعملون لهذا الغرض حاليًا.

Bem, as boas notícias é que o anúncio demora 20 minutos, mas o Dia dos Namorados é o dia todo.
حسنا الخبر الجيد ان الاعلان 20 دقيقه ويوم فالنتاين طول اليوم

Bem, as boas notícias é que a tua situação mudou.
حسنا الخبر الجيد ان وضعك تغير

Eu sei. as boas notícias é que o descobrimos cedo.
أعلم، والخبر الجيد أننا اكتشفنا الأمر مبكراً

as boas notícias é que nunca teremos de cá voltar.
ولكن الخبر الجيد أننا لن نعود إلى هنا مرة أخرى.

O que vê? Bem, as boas notícias é que o caroço dentro do seu peito não é um tumor.
الخبر السار هو أن الكتلة التي في ثديك ليست ورماً

as boas notícias é que estamos a 5 minutos da EEI e eu sei onde os russos escondem a vodka.
الخبر الجيد أننا على بعد 5 دقائق من المحطة الفضائية الدولية وأنا أعلم أين كان الروس يخبئون الفودكا بها

as boas notícias é que todos a ouviram.
الجيد أننا جيمعاً سمعناها يا رفاق