"as boas notícias são" - Traduction Portugais en Arabe

• الخبر الجيد هو
• الأخبار الجيدة
• الخبر الجيّد
• لكن الخبر الجيد
• الأمر الجيد
• الأخبار الجيّدة
• الاخبار الجيدة هي
• الطيبة هي
• الخبر السار هو

As boas notícias são, penso que o posso ajudar.
الخبر الجيد هو أنني اعتقد انه يمكنني مساعدتك

As boas notícias são que o motor explodiu e vamos morrer todos.
الخبر الجيد هو أن المحرك قد انفجر و سوف نموت جميعاً.

As boas notícias são, que vai haver uma distribuição na rua.
الأخبار الجيدة هي سوف يكون هناك صنف أصلي في الشارع

As boas notícias são que me estão a dar mais homens do que preciso.
الخبر الجيّد أنه يمنحونني أفرادًا أكثر مما أحتاج

Sim, mas As boas notícias são que podemos trata-la.
أجل، لكن الخبر الجيد هو انه قابل جداً للعلاج

As boas notícias são que ele tem uma cara suave.
الأمر الجيد أن وجهه يبدو ناعماً

As boas notícias são que, os nossos tradutores estão a fazer grandes avanços mas ainda falta um elemento crucial do mecanismo de pontaria do Olho.
الأخبار الجيّدة مترجمونا يحرزون تقدماً جيّداً على الرغم من أننا مازلنا نفتقد عنصراً أساسيّاً

As boas notícias são, se alguém me quer matar,
الاخبار الجيدة هي , اذا كان هناك شخصا ما يحاول قتلي,

As boas notícias são que conheço todas as chefias.
الخبر الجيد هو أني أعرف الجميع في المدينة

As boas notícias são que a Grace quer dialogar.
الخبر الجيد هو ان جريس يطلبوا ان نتحدث

As boas notícias são que a sua mulher desistiu da custódia, mas ainda precisamos de terminar a divisão dos bens.
الخبر الجيد هو أن زوجتك تخلت عن مشكلة الحضانة لكن لازلنا نحتاج أن نظع اللمسات الأخيرة على تسوية الممتلكات حسناً

As boas notícias são que, o fluído dos travões deixa manchas,
الأخبار الجيدة بالنسبه لكم يا رفاق أن السائل كان يتسرب

As escolas de maior renome pedem isso aos adolescentes mas As boas notícias são estas.
المدارس الكبرى تطلب ذلك من شبابنا، ولكن ها هي الأخبار الجيدة.

As boas notícias são que o professor se vai safar.
الخبر الجيّد بأنّ قضيّة المعلّم سيتمّ تدراكها.

Acho que vai ter uma úlcera, mas As boas notícias são que ele nunca mais te vai desiludir.
أظنه سيصاب بالقرحة لكن الخبر الجيد أنه لن يخيب ظنك

As boas notícias são que a Annie também, gosta de ti, por isso avança.
الأمر الجيد أن انى معجبة بك أيضا

As boas notícias são que da última vez que o Brock esteve em coma ele foi pai de duas crianças.
الأخبار الجيّدة أنه بآخر مرّة كان (بروك) في غيبوبة أصبح أباً لطفلتين

As boas notícias são que conseguiste o que querias do Jack e, além disso, fizeste realmente a diferença nas vidas de crianças sem-abrigo.
ولكن الاخبار الجيدة هي انك حصلت على ما أردته من (جاك) و فوق هذا (لويس) صنعت فرقا في حياة الأطفال المشردين

Mas As boas notícias são, os teus amigos ainda não foram detidos.
لكن الأخبار الطيبة هي أن أصدقاءك لم يتم القيض عليهم

As boas notícias são que ainda estamos na segunda hora.
الخبر السار هو أنها الساعة الثانية للإختطاف