"as câmaras de gás" - Traduction Portugais en Arabe

• غرف الغاز

Cerca de três semanas depois, o campo inteiro, com a exceção de cerca de duas centenas de nós, foi enviado para as câmaras de gás.
وبعد ثلاثة أسابيع، المعسكر بالكامل، ما عدا بضع المئات منا، أرسلوا إلى غرف الغاز.

Com todas as câmaras de gás, fuzilamentos, médicos e as suas experiências.
بكل ما بها من غرف الغاز و ميادين الرمى والاطباء و تجاربهم

E este era o caminho para as câmaras de gás, conhecido pelos nazis como o "caminho para o céu".
وهذا كان الطريق إلى غرف الغاز والمعروف عند النازيين بالطريق إلى السماء

as câmaras de gás avariaram, os comboios que chegavam eram mantidos em espera durante dias, e centenas de corpos jaziam à volta sem serem sepultados.
غرف الغاز توقّفت القطارات الواصلة إستمرّت منتظرة لأيام ومئات الأجسام رقدت فى الأنحاء بدون دفن

Eles foram forçados a fazê-lo, se eles não o fizessem, então seriam imediatamente levados para as câmaras de gás.
هم اُجبروا على عمل ذلك إذا لم يفعلوا هذا هم سيؤخذون فوراً إلى غرف الغاز

Os que estavam na fila direita foram logo levados para as câmaras de gás.
الطابور الأيمن أخذوهم مباشرة إلى غرف الغاز

Acordamos a meio da noite com o barulho de uma explosão, estavam destruindo as câmaras de gás, o crematório.
إستيقظنا في منتصف الليل على صوت إنفجار هم كانوا يفجّرون غرف الغاز والمحرقة

Muitas vezes comíamos o que traziam, enquanto eles iam para as câmaras de gás.
بينمـا كان يُسـاق أصحابها إلى غرف الغاز.

Mandou, pessoalmente, milhares de polacos e judeus para as câmaras de gás.
من البولنديين و اليهود إلى غرف الغاز. إذن مُجرم حرب.

No coração de Birkenau ficavam as câmaras de gás, uma das quais ficava neste exacto lugar.
"في قلب "بيركنوه كانت غرف الغاز واحدة منهم قامت فى هذا الموضع

As SS tentaram fazer o que puderam para ocultar os detalhes daquilo que aqui aconteceu, os ficheiros foram transferidos ou queimados, as câmaras de gás destruídas.
الـ "إس إس" حاولوا عمل ما يمكنهم لإخفاء تفاصيل ما حدث هنا ؟ الملفات اُزيلت أو اُحرقت غرف الغاز حُطّمت

Ele revela como observava mulheres e crianças a serem levadas para as câmaras de gás improvisadas nas casas rurais em Birkenau.
يكشف كيف راقب النساء والأطفال المأخوذين إلى غرف الغاز المرتجلة "مبكّراً في الأكواخ في "بيركنوه

Foram sempre os Nazis que cometeram as ações de morte, lançando as pastilhas de Zyklon B através dos alçapões para as câmaras de gás.
كان دائما النازيين بأنفسهم هم من إرتكب الحدث الفعلي للقتل "برمي كرات "الزايكلون بى في خلال فتحات غرف الغاز

Estes crematórios tinham as câmaras de gás no subterrâneo.
هذه كانت بها غرف الغاز في القبو

Ocasionalmente, quando havia poucas pessoas para matar, não se usavam as câmaras de gás e os Sonderkommando eram obrigados a ficar assistindo de perto aos homicídios.
أحيانا عندما يُقتل أعداد صغيرة من السجناء "غرف الغاز لم تستعمل و"الفرق المُساعدة اُجبروا على الوقوف على بعد بوصات فقط من جرائم القتل

E quem concebeu as câmaras de gás de Auschwitz?
ومن الذي صمم غرف الغاز في اوتشز؟

É uma jornada muito curta, Miles, dessa maneira de pensar até as câmaras de gás, até decapitações em massa.
إنها رحلة قصيرة جدا يا (مايلز) من طريقة التفكير تلك إلى غرف الغاز إلى قطع الرؤوس الجماعي

Posso apresentá-lo a alguém que viu as câmaras de gás a operarem.
أعرف شخصا رأى غرف الغاز بنفسه