"as caixas" - Traduction Portugais en Arabe

• صناديق
• الصناديق
• صناديقه
• بالصناديق
• الصندوقين
• أوردن
• صناديقي
• عبوات غاز

as caixas de munição. As pistolas e as granadas.
أحصلوا علي صناديق الذخيرة و المسدسات و القنابل

E se ele dissesse que tinha encontrado as caixas do original?
ماذا لو إدعى أنه وجد صناديق من السندات الآصلية ؟

Doutor Juiz, desculpe as caixas, pinturas e tudo o mais, mas ainda não tive tempo de assentar totalmente.
أيها القاضي، أنا آسف علي الصناديق والصور والأشياء لكني كنت مشغول جداً لذا إستقررت بالكامل هنا

Já verifiquei as caixas duas vezes, não está aí.
لقد تفحصت كل هذه الصناديق مرتين ليس هناك

Tenho de ir ajudá-la a fechar as caixas dele e prepará-las para a mudança.
عليّ تغليف صناديقه لكي تكون جاهزة للشحن.

porque podemos fazer muito mais com as caixas do que com um brinquedo.
لأنك تستطيع فعل أشياء أكثر بكثير بالصناديق من الألعاب.

Podes dizer-me onde encontro as caixas de areia para gatos?
أيمكنك أن ترشدّني إلى إتجاه مكان صناديق القطط الرملية؟

Qual é a caixa ou as caixas que deves tirar do tapete rolante?
أي صندوق أو صناديق يجب أن تزيلها عن الحزام الناقل؟

Se prepararmos o sistema de dois gatos em caixas neste estado entrelaçado, e levarmos as caixas para extremos opostos do universo, o resultado da experiência será sempre o mesmo.
إذا قمت بإعداد نظام ثنائي القطط في صناديق في هذه الحالة المتشابكة، ثم انقل الصناديق إلى الجهة الأخرى من الكون، نتائج التجربة ستظل دائما هي نفسها.

As empresas enviam voluntários semanalmente para selecionar os alimentos e preparar as caixas para os que precisam.
وترسل مؤسسات المتطوعين إلى هناك أسبوعياً ليصنفوا المواد الغذائية، ويصنعوا صناديق طعام للمحتاجين.

as caixas das munições e os caixões estão abertos. Desapareceram.
التوابيت مفتوحة, صناديق الذخيرة مفتوحة لقد ذهبوا

Por mim, comiam cereais todos os dias e vestiam-se com as caixas vazias.
لو أنه عائد إلي سيأكلون الحبوب كل يوم ويلبسون صناديق

as caixas de música eram da Portia, não minhas.
لا صناديق الموسيقى هذه ملك بورشيا,ليست ملكي

Então engolirei a pedra de Alkalis, logo após juntar as caixas.
ثم سأبتلع الصخرة الفلزية، فقط قبل أن أضع الصناديق سوياً.

Arrumem os móveis, Eu trago as caixas, tu arrumas, e vamos embora.
الاثاث,انا ساجلب الصناديق و انت تخرج الاشياء و تضعها في الاماكن

A mercadoria chegará amanhã de manhã e o camionista garantiu-me que as caixas conterão uma colheita abundante.
الشحنة ستصل في الصباح وتأكدت من سائق الشاحنة أن الصناديق ستحوي أشياء من الدرجة الأولى

Destruiremos as caixas negras, e depois mataremos este verme.
سندمر الصناديق السوداء وبعدها سنقتل ابن العاهرة هذا

Tentei remover todas as caixas antigas dele, mas ficou tão excitado, tive que trazê-las novamente.
لقد حاولت ان اخرج صناديقه القديمة لكنه اهتاج للغاية، فأضطررت لأعادتهم

Assim que arrumares as caixas da cozinha.
حالما تُنهي إخراج ما بالصناديق الموجودة بالمطبخ

Está tudo muito bem, mas sabemos agora que as caixas estão vazias.
لا بأس بما حدث، لكن نعرف الآن أن الصندوقين خاويين

Assim que ele sentir a menor ameaça, ele junta as caixas.
باللحظة التى سيشعُر بها بتهديد عليهِ سيضع صناديق "أوردن" سوياً.

Ajudaram-me a levar as caixas para o 2º ano.
لقد ساعداني في نقل صناديقي في السنة الدراسية الثانية

Como é que encontro as caixas de Sentox?
أنظر إليَّ كيف أعثر على عبوات غاز الأعصاب؟