"as coisas como estão" - Traduction Portugais en Arabe

• الأمور كما هي
• الحال كما هو
• الأشياء كما هي

Agradeço a gentileza. Prefiro deixar as coisas como estão.
أقدر عطفك لكني أحب إبقاء الأمور كما هي

Então, vamos deixar as coisas como estão. A nossa família já sofreu humilhação suficiente para 10 encarnações.
لنبقي الأمور كما هي عليه إذاً عانت أسرتنا إهانة تكفي طيلة العمر

Deixemos as coisas como estão.
أذاً لندع الأمور كما هي أتفقنا

Vamos deixar as coisas como estão.
فقط دعنا نترك الحال كما هو.

Vamos deixar as coisas como estão.
دعنا نترك الحال كما هو.

Olha só eu sei como gosto de deixar as coisas como estão.
لا أحد يفهم الحاجة لبقاء الأشياء كما هي مثلي

Deixe as coisas como estão, por favor.
سيد ميلس لقد كان حادثا أترك الأمور كما هي...

Minha querida, não podemos deixar as coisas como estão.
عزيزتي, لا يمكننا ترك الأمور كما هي