"as coisas de maneira" - Traduction Portugais en Arabe

• الأمور بشكل
• الأشياء بطريقة
• بالأمور بشكل
• الأشياء بشكل
• الأشياء بصورة

Nunca quiseste voltar atrás e fazer as coisas de maneira diferente?
هل تفكر بالرجوع بالزمن وفعل الأمور بشكل مختلف ؟

Consegue ver as coisas de maneira diferente. Ai sim? Como por exemplo?
وقد ترى الأمور بشكل مختلف نعم،مثل ماذا؟

Um narrador eficaz fala às nossas emoções, provoca empatia e compaixão, e força-nos a olhar para as coisas de maneira diferente.
الراوي الجيد يخاطب مشاعرنا، ويثير العطف والتعاطف، ويجبرنا على رؤية الأشياء بطريقة مختلفة.

Estás sempre a falar de vermos as coisas de maneira diferente.
بحقك ، أنتِ دائمًا تتحدثين بشأن إرادتك لرؤية الأشياء بطريقة مختلفة

Achas que há espaço para alguém que faça as coisas de maneira diferente?
هل تظنين ان هناك متسعا لأحد يقوم بالأمور بشكل مختلف؟

Se pudesse voltar atrás faria as coisas de maneira diferente.
إذا كان بأستطاعتنا العودة في الزمن كنت سأقوم بالأمور بشكل مختلف

Eu faço as coisas de maneira diferente.
الذي قد يكون قادماُ من خارج الكهف أما أنا أحاول أن أفعل الأشياء بشكل مختلف

Ele via sempre as coisas de maneira diferente.
كان دومًا يرى الأشياء بصورة مختلفة حتى عندما كنت في بريكلي

Eu teria feito as coisas de maneira diferente.
أريد أن أنجز الأمور بشكل مختلف

Talvez ela veja as coisas de maneira diferente.
لربما ترى الأمور بشكل مختلف

Estou a fazer as coisas de maneira diferente agora.
. أفعل الأمور بشكل مختلف الان

Se soubéssemos das consequências de nossa libertação sexual... teríamos feito as coisas de maneira diferente... mas o espírito que ficou é o mesmo.
لو كنا نعلم عواقب التحرر الجنسي لَكُنا تعاملنا مع الأشياء بطريقة اخرى... لكن الروح بقت بدون تغيير

Assim, demos aos macacos opções entre vendedores que eram seguros — faziam sempre a mesma coisa — ou vendedores que eram incertos — metade das vezes faziam as coisas de maneira diferente.
وإذن كان هذا مافعلناه، أعطينا القردة خيارات بين الأشخاص الذي كانوا حريصين على الأمن -- فعلوا الشيء نفسه كل مرة -- والأشخاص المغامرون -- الذين فعلوا الأشياء بطريقة مختلفة نصف المرات.

Tentar ser escolhido e... se o for... vou fazer as coisas de maneira diferente.
المحاولة ليتم إختياري، و... إذا كان الأمر كذلك... سأقوم بالأمور بشكل مغاير.

Ele, desde cedo, se apercebeu que via as coisas de maneira diferente dos outros, que sentia as coisas de outro modo.
لقد أدرك مبكراً أنه يرى الأمور بشكلمختلف... عن باقي الناس، ويشعر بالأمور بشكل مختلف

Aquilo que disse ontem sobre ver as coisas de maneira diferente...
ما قلتيه ليلة أمس عن رؤية الأشياء بشكل مختلف

que quase morrer te desse uma nova visão na vida, que farias as coisas de maneira diferente.
الموت أن ما يقرب شأنه أن يوفر لك منظور جديد على الحياة، ان كنت فقط تفعل الأشياء بشكل مختلف.

Vê as coisas de maneira positiva.
إنظر إلى الأشياء بصورة إيجابية