"as coisas em" - Traduction Portugais en Arabe

• الأمور في
• الأشياء في
• الأحوال في
• الأشياء كما هى

Sim, é assim que lidamos com as coisas em G.
نعم, وهذه هي طريقتنا في معالجة الأمور في جي

Não o podia ter feito sem ti. Tu pões mesmo as coisas em perspectiva.
لم أكن لأتمكن من فعلها من دونك أنت حقاً تضع الأمور في نصابها

Porque a verdade é esta, quando vês as coisas em perspectiva, as pequenas coisas nunca mais te voltam a incomodar.
وفي الواقع، بوضع الأمور في منظورها الصحيح لن تضايقك الأمور الصغيرة أبداً

as coisas em Hogwarts estão piores do que temia.
إن الأشياء في هوجوورتس أسوء مما كنت أخشى

Como estão as coisas em casa?
إذاً , كيف الأحوال في المنزل ؟

depois de levar um tiro isso põe as coisas em outra prespectiva
بعدما تعرضت للإطلاق هذا وضع الأمور في منظورها

Sabes que gostamos de manter as coisas em segredo.
أنت تعلم أننا نحب ابقاء الأمور في سرية تامة

Tens de manter as coisas em perspectiva. Tens de te manter em perspectiva.
عليك أن تبقي الأمور في منظور محدد وعليك أن تبقي نفسك داخل منظومة معينة

Ajuda-me a colocar as coisas em perspetiva.
لكن هذا يساعدني في وضع الأمور في نصابها.

Mas quando se enfrenta a morte de frente, tal como eu enfrentei, coloca as coisas em perspetiva.
لكن، اه، عند التحديق الموت في وجهه، كما قلت، فإنه في الحقيقة يضع الأمور في منظورها الصحيح،

Mas descobri que, um prato de Ziti caseiro com 1 ou 3 taças de vinho ajudam a colocar as coisas em perspectiva.
تساعد علي وضع الأمور في نصابها هيا سنذهب للمنزل ونفتح زجاجة من النبيذ

E para que conste em registro... É assim que quero abordar as coisas em primeiro lugar.
وللتذكرة وحسب، هكذا أردت عمل الأمور في المقام الأول.

Ele iria ajudar a colocar as coisas em perspectiva.
وقال انه وضع الأمور في منظورها الصحيح.

Como vão as coisas em casa, com a Alli?
كيف هي الأمور في المنزل مع آلي؟

A Kitty diz que o Chaz arranja sempre as coisas em casa.
كيتي تقول بأن تشاز يصلح الأشياء في أرجاء المنزل طوال الوقت

Como podemos garantir consistência na forma como fazemos as coisas em todas as equipas?
وكيف نضمن التناسق في الطريقة التي نفعل بها الأشياء في جميع تلك الفرق؟

Diz lá que as coisas em Quahog não melhoraram.
قولي لي أن الأشياء في كوهاج ليست أفضل الآن

as coisas em 2149 estão a piorar a cada dia.
الأحوال في عام 2149 تسوء كل يوم

Bem, como estão as coisas em Buenos Aires com o novo namorado?
"كيف هي الأحوال في "بيونس آيرس مع صديقكِ الجديد؟

Como vão as coisas em tua casa, Amy?
كيف هى الأحوال في منزلك يا آيمي؟

É melhor deixares as coisas em paz.
افضل شئ تفعله هو ان تترك الأشياء كما هى