"as coisas que eu" - Traduction Portugais en Arabe

• الأشياء التي
• الأشياء التى

Gostava que as pessoas para quem eu escrevo estivessem naquele local, emocionalmente, com as coisas que eu crio.
أتمنى من اي شخص اكتب له أن يكون عاطفي في هذا المكان مع الأشياء التي اخترعتها.

Se tivesses visto as coisas que eu vi, Abe...
لو أنك رأيت الأشياء التي رأيتها أنا، آيب

Eu tinha que sobreviver e corrigir todas as coisas que eu fiz.
كان لا بدّ أن أبقى وأكفر عن كلّ الأشياء التي فعلتها

as coisas que eu vi, a ciência não as pode explicar.
ولكن الأشياء التى رأيتها, العلم لا يقدم مكان نبدأ منه.

Quero que tenhas todas as coisas, que eu não pude ter.
أريدك أن تتمتعي بكل الأشياء التى لم أستطع الحصول عليها.

Portanto hoje, as coisas que eu vos mostrei hoje, são apenas o começo.
اليوم, الأشياء التي أريتكم إياها, فقط البدايه.

as coisas que eu tive que ver, sentir e tocar são indescritíveis.
الأشياء التي رأيتها و أحسستها و لمستها كانت لا توصف.

as coisas que eu vi e vivi no Ruanda, quando me aproximei do sofrimento humano, por vezes, comoveram-me até às lágrimas.
و الأشياء التي رأيتها واختبرتها في روندا، عندما كنت قريبًا من المعاناة الأنسانية، دفعتني في لحظات معينة للبكاء.

Fizeram todas as coisas que eu não tinha qualquer interesse em fazer. Tinham objetivos completamente diferentes.
و قاموا بكل الأشياء التي لم أكن مهتماَ بالقيام بها، و لكن كانوا يملكون أهدافاَ مختلفة تماماَ.

Todas as coisas que eu referi como tendo sido bem feitas temos que aprender a fazê-las novamente bem, continuar a fazê-las bem.
لذا كل الأشياء التي ذكرت قيامنا بها بشكل صحيح علينا أن نتعلم ممارستها بشكل صحيح ثانيًة

Querem saber: "De entre todas as coisas que eu posso fazer, "qual será a melhor forma de atingir os meus objetivos?"
يحتاجون أن يعرفوا: من كل الأشياء التي يمكنني صنعها، أيها أحسن الطرق لتحقيق أهدافي؟

Se vocês tivesses visto as coisas que eu vi.
اذا كنت فقط تستطيع أن ترى الأشياء التي رأيت

as coisas que eu podia aprender contigo, Bobby Jay.
الأشياء التي أنا يمكن أن أتعلم منك، بوبي-جاي.

Todas as coisas que eu faria se o visse novamente.
كُلّ الأشياء التي أريد أن أفعلها إليك إذا رَأيتُك ثانيةً

Posso fazer as coisas que eu não fiz com o meu pai.
كأنك تعمل كل الأشياء التي لم أفعلها مع أبي

Telefonaram do hospital, encontraram as coisas que eu tinha quando sofri o acidente.
اتصلوا بي من المستشفى وجدوا الأشياء التي كانت معي ليلة الحادث

- as coisas que eu disse... - As pessoas dizem coisas que não querem.
الأشياء التي قلتها ،الناس يقولون أِشياء لا يعنونها

as coisas que eu fiz, foi tudo iniciativa minha.
الأشياء التى فعلتها كل ذلك كان بمحض إرادتى

Esse livro descreve as coisas que eu tenho visto e não pode ser só uma coincidência.
و هناك فصول فى هذا الكتاب تصف الأشياء التى أراها , لا يمكن أن يكون هذا صدفة فقط

Quero dizer, é fácil de fazer a pesquisa que eu fiz para descobrir as coisas que eu descobri.
الجواب بسيط. أعني، فمن السهل القيام به من خلال بحثى لمعرفة الأشياء التى قمت بها.

as coisas que eu cheirei Nunca poderei descrever
الأشياء التى أشمها لا يمكن أن أصفها