Meu Deus, dá-me a serenidade para aceitar as coisas que não posso mudar, e a coragem para mudar as coisas que posso e a sabedoria para saber a diferença. | Open Subtitles | رباه, أعطني السكينة لاتقبل الأمور التي لا أستطيع تغييرها الشجاعة لأغير الأشياء التي أستطيعها وثم الحكمة لمعرفة الاختلاف |
Ouçam, quando vi o Peter tornar-se um herói, acho que isso lembrou-me de todas as coisas que não posso fazer. | Open Subtitles | أظن ان الأمر ذكرني بكل الأمور التي لا أستطيع فعلها |
"para aceitar as coisas que não posso mudar, | Open Subtitles | لتقبّل الأمور التي لا أستطيع تغييرها |
Deus, dá-me serenidade para aceitar as coisas que não posso mudar, a coragem de mudar as coisas que posso mudar, e a sabedoria para saber a diferença. | Open Subtitles | ALL: الله، هب لي الصفاء لقبول الأشياء التي لا يمكن أن تتغير، |
Deus, concede-me... a serenidade para aceitar as coisas que não posso mudar, a coragem para mudar as coisas que não posso, e a sabedoria para saber a diferença. | Open Subtitles | بالتأكيد. الرب هب لي ... الصفاء لقبول الأشياء التي لا يمكن أن تتغير، |