"as coisas têm sido" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت الأمور

As coisas têm sido tão difíceis ultimamente...
' لقد كانت الأمور صعبة مؤخراً ، لذا نعم ، نسيت

As coisas têm sido difíceis, a ver os outros subir.
كانت الأمور صعبة بالنسبة إلينا، في السنوات القليلة الماضية. نشاهد الجميع يصعدون.

Estive a pensar sobre o quanto difícil, As coisas têm sido para ti, desde que voltaste... estar separada da tua filha, e aquele jantar terrível.
لقد كُنت أُفكر حول كيف صعباً كانت الأمور بالنسبة لكِ ... مُنذ أن عُدتي كونك منفصله ، عن أبنتك

As coisas têm sido estressantes para ambos.
كانت الأمور مرهقة لكليكما

As coisas têm sido difíceis desde o nascimento do Cody.
كانت الأمور شاقة منذ ولادة "كودي".