"as coisas vão ser" - Traduction Portugais en Arabe

• الأشياء ستكون
• ستكون الأمور
• الأمور ستكون
• ستصبح الأمور

Mas as coisas vão ser diferentes, verás. Vamos ter dinheiro, e tantas coisas boas.
الأشياء ستكون مختلفة عندما نحصل على المال و نشترى أشياء لطيفة

De hoje em diante, as coisas vão ser diferentes.
من هذا اليوم فصاعدًا الأشياء ستكون مختلفة

Mas agora as coisas vão ser diferentes porque eu estou diferente.
لكن الآن ستكون الأمور مختلفة لأني مختلفة

as coisas vão ser melhores da próxima vez.
ستكون الأمور على ما يرام في المرة المُقبلة

Se fizermos este tipo de coisas em número suficiente surgirá a consciência de que as coisas vão ser diferentes.
و إن قمنا بما فيه الكفاية لمثل هذه الأمور، الوعي يتّجه نحو فهم أنّ الأمور ستكون مختلفة.

as coisas vão ser difíceis, nas próximas semanas, mas hão-de melhorar.
الأمور ستكون صعبةً في الأسابيع القليلة القادمة، ولكن ستتحسن

Claro, podemos sentar-nos e imaginar o que queremos ou como as coisas vão ser diferentes um dia mas isto é hoje.
وبالتأكيد ، لا يمكننا الجلوس وتخيل كل ما نريده وكيف ستصبح الأمور فى يوم أخر ولكننا اليوم ..

as coisas vão ser diferentes quando cresceres.
الأشياء ستكون مختلفة عندما أنت أكبر سنّا.

Mas quando eu voltar... as coisas vão ser diferentes.
لكن عندما أعود، الأشياء ستكون مختلفة

Continuas a sonhar que as coisas vão ser diferentes daqui a 10 ou 20 anos, ou assim.
أنّ الأشياء ستكون مختلفة أنتَ تعلم، في سنة في 10 سنوات ، في 20... مهما يكن

Mas as coisas vão ser como quero Depois de hoje
الأشياء ستكون في صالحي دوما

Como as coisas vão ser, agora que o Verão está no fim.
وكيف ستكون الأمور الآن وبعد إنتهاء الصيف

as coisas vão ser difíceis durante um bocado, mas vais conseguir superar.
ستكون الأمور صعبة لبعض الوقت لكنك ستتجاوزها

as coisas vão ser muito mais difíceis quando voltarmos para a Dollhouse.
ستكون الأمور اكثر صعوبة "حين نعود لـ"بيت الدمى

Ouve, as coisas vão ser um pouco diferentes.
إذاً اسمعي, الأمور ستكون مختلفة قليلاً هنا

as coisas vão ser diferentes.
ابنتي الجميلة الأمور ستكون مختلفة

as coisas vão ser mais fáceis daqui em diante.
الأمور ستكون أسهل بكثير بالنسبة لك الآن

A partir de agora, as coisas vão ser diferentes. Ok?
ومنذ الآن ستصبح الأمور مختلفة، حسناً ؟

as coisas vão ser diferentes?
هل ستصبح الأمور مختلفة؟