"as coisas vão ser diferentes" - Traduction Portugais en Arabe

• الأمور ستتغير
• الأشياء ستكون مختلفة
• ستكون الأمور مختلفة

Agora vamos lá fora dizer ao povo que as coisas vão ser diferentes a partir de agora.
الآن سنخرج ونخبر الناس أن الأمور ستتغير الآن

Não tenho nada a não ser respeito pelo trabalho feito pela Dra. Torres, mas as coisas vão ser diferentes a partir de agora.
, (أنا أحترم كل ما قامت به الطبيبة (توريس لكن الأمور ستتغير من الآن فصاعداً

Mas as coisas vão ser diferentes, verás. Vamos ter dinheiro, e tantas coisas boas.
الأشياء ستكون مختلفة عندما نحصل على المال و نشترى أشياء لطيفة

De hoje em diante, as coisas vão ser diferentes.
من هذا اليوم فصاعدًا الأشياء ستكون مختلفة

Mas agora as coisas vão ser diferentes porque eu estou diferente.
لكن الآن ستكون الأمور مختلفة لأني مختلفة

Este ano as coisas vão ser diferentes.
ستكون الأمور مختلفة نوعاً ما هذه السنة

as coisas vão ser diferentes agora, Tommy.
الأمور ستتغير الآن - يا تومي

as coisas vão ser diferentes quando cresceres.
الأشياء ستكون مختلفة عندما أنت أكبر سنّا.

Mas quando eu voltar... as coisas vão ser diferentes.
لكن عندما أعود، الأشياء ستكون مختلفة

Continuas a sonhar que as coisas vão ser diferentes daqui a 10 ou 20 anos, ou assim.
أنّ الأشياء ستكون مختلفة أنتَ تعلم، في سنة في 10 سنوات ، في 20... مهما يكن

as coisas vão ser diferentes.
ستكون الأمور مختلفة

as coisas vão ser diferentes agora.
ستكون الأمور مختلفة الآن