"as fêmeas" - Traduction Portugais en Arabe

• الإناث
• الأنثى
• الأناث
• الاناث
• إناث
• والإناث
• اناث

Nalgumas espécies de percevejos, as fêmeas desenvolveram genitais totalmente novos no flanco do lado direito onde normalmente os machos as trespassam.
لدى بعض أنواع عث الِفراش، طوّرت الإناث مجموعة جديدة كليًا من المناسل على خواصرها اليمنى حيث تعود الذكور اختراقها.

Quando os machos estão instalados na praia, seguem-se as fêmeas.
فور استقرار الذكور على اليابسة سرعان ما تلحقهم الإناث

Compreensivelmente, as fêmeas que a partilhavam com ele foram-se embora.
بشكل مفهوم، الإناث التي شاركته فيها سابقاً غادرت جميعها

É primitivo. as fêmeas no reino animal fazem-no quando estão grávidas.
الأنثى في عالم الحيوان يقومون بذلك أثناء فترة تكون الجنين

as fêmeas e as crias podem facilmente ficar separadas do resto da manada.
الأناث و العجول يمكن أن ينفصلوا بسهولة عن القطيع.

Ele não percebia por que diabo as fêmeas apresentavam essa coisa se tudo o que elas tinham que fazer era manter o vínculo.
لذلك فهو لم يستطع ان يفهم لماذا طورت الاناث هذا الشيء إذا كان المطلوب منهم فقط ان يكونوا علاقات زوجية, أليس كذلك؟

as fêmeas da manada defendem o órfão até ao fim, mas os machos sabem que ele não pertence lá.
إناث القطيع تدافع عن صغارها حتى النهاية لكن الذكور تعلم انه لا يجب ان يكون الصغير هنا

Os machos tentam antes acasalar com todas as fêmeas possíveis.
بالمقابل، يحاول الذكر التزاوج مع القدر الممكن من الإناث.

Verifica-se em todos os estudos de mamíferos sobre a empatia. as fêmeas têm mais empatia do que os machos.
وهذا صحيح بالنسبة لكل الدراسات حول التعاطف لدى الثدييات بأن الإناث لديهم قدرة أكبر على التعاطف من الذكور.

A segunda é o fenómeno de que os machos são muito bons a encontrar as fêmeas.
وثانيًا ظاهرة أن الذكور جيدة جدًا جدًا في العثور على الإناث.

Então libertamos os machos, eles vão procurar as fêmeas e acasalar. Se conseguirem acasalar, não têm crias.
إذن سيخرج الذكور وسيبحثون عن الإناث وسيتزاوجون. لو تم التزاوج بنجاح، فلن ينتج عن ذلك ذرية.

O Nicolas trouxe alguns exemplos: as fêmeas são os elementos sociais, as fêmeas são os elementos dominantes, não sei bem quem pensa como.
لقد ضربت بعض الأمثلة: إن الإناث هي الاجتماعية، إن الإناث هي المسيطرة، لا أعلم كيف يفكر كل شخص.

Noutros pirilampos, somente as fêmeas se iluminam.
في نوع آخر من اليراعات الإناث فقط كانت تضيء.

as fêmeas estão de olhos nesse prémio quando avaliam um possível companheiro.
الإناث إذن دائمًا يجعلن هذه الهدية صوب أعينهن. عند تقييم الزوج المحتمل.

Por outras palavras, as fêmeas põem 68% dos ovos
وبعبارة أخرى، ما تقوم به هذه الإناث انهن يضعن 68 في المئة من بيضها في الصقلاب الطبية.

porque partiam do princípio que o palco do mundo era ocupado sobretudo por atores masculinos e as fêmeas só tinham papéis menores, de passagem.
بسبب افتراضهم أن العالم يحكمه أغلبية من الذكور وأن الإناث مجرد أقلية تقوم بأدوار صغيرة.

Depois de acasalar, os machos morrem, enquanto as fêmeas tentam estabelecer uma nova colónia.
يموت الذكور بعد التزاوج وتحاول الإناث تأسيس مستعمرات جديدة

as fêmeas podem parecer indiferentes mas são muito exigentes.
ربما تبدو الأنثى باهتة اللون ولكنها شديدة الانتقائية

Normalmente as fêmeas são maiores do que os machos acerca de 50 pés.
الأناث عاده يكونون اكبر من الذكور بحوالى 50 قدم

A Natureza aprendeu a compensar isso e as fêmeas têm muitas ninhadas para compensar essa situação.
وقد تعلمت الطبيعة ان تعوض هذا النقص حيث ان بيوض الاناث تحوي عدة انوية .. للتغلب على تلك الصعاب.

Os machos têm demonstrações de dominância, que usam quando perseguem as fêmeas uns dos outros.
الذكور يقومون باستعراضاتٍ لإثبات الهيمنة عندما يطاردون إناث بعضهم البعض

As pessoas têm a ideia de que a Natureza dita uma espécie de versão das séries da TV dos anos 50 sobre como são os machos e as fêmeas.
يؤمن الجميع أن الطبيعة تفرض فكرة أشبه ببرامج الكوميديا في الخمسينات فيما يتعلق بتصورهم عن الذكور والإناث.

como as amazonas. as fêmeas dão origem a fêmeas que dão origem a outras fêmeas.
اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث.