"as frequências" - Traduction Portugais en Arabe

• ترددات
• الترددات التي
• الترددات المتوسطة

Sob custódia, deixo de o ser. Capta as frequências da polícia.
و فى الحجز لن اكون مفيد له افحصى ترددات الشرطه

Com mais calor ainda, começará a parecer branca com todas as frequências da luz visível.
وعند ازدياد التسخين، تتوهج باللون الأبيض فتنبعث منها جميع ترددات الضوء المرئي.

as frequências do subespaço estão bloqueadas, efeito do buraco de verme!
،تشويش على ترددات الفضاء الجزئي يا سيدي بسبب تأثير الثقب الساخن

É um receptor calibrado para as frequências específicas... em que as baleias comunicam.
انها مثل جهاز الاستقبال الذى تم ضبطه على الترددات التي تحاول الحيتان التواصل عليها

Mas eu estava a tentar identificar as frequências que os morcegos usam para se reunir com seu próprio tipo.
تلك أسطورة ...لكنني كنت أحاول التعرّف على الترددات التي تجذب الخفافيش لأن تحتشد مع المثيلات من فصيلتها

Estou a transmitir em todas as frequências AM.
أنا أبث على كل الترددات المتوسطة

A companhia elimina todas as frequências... abaixo de 400 hertz ou acima de 3.400.
هذ البرنامج يقوم بتصفية الصوت من أي ترددات تحت ال400 هيرتز أو أعلى من 3400

Então experimentei com as frequências para as fazer andar em padrões específicos.
فقمت بتجربة ترددات معينه لجعلهم يتحركون بطريقه محدده

as frequências individuais entre os estalidos são invertidas e recombinadas.
ترددات منفصلة بين الوقفات تم عكسها وإعادة ضمها

Consegues ver as frequências dos pilotos para alguma conversa?
هل يمكنكِ فحص ترددات الطيار للعثور على مكالمة جرت من الطائرة؟

Aqueles com as frequências mais baixas precisam de um mínimo de 700 significantes.
أولئك الذين لديهم ترددات منخفضة نسبيا تحتاج ما لا يقل عن 700 الدلالات.

obstruir as frequências rádio, desligar todas as torres de telemóveis.
تغلق ترددات الراديو، وإغلاق جميع أبراج الهواتف الخلوية.

Ajustei as frequências das turbinas para enviar uma mensagem.
لقَد عدّلت ترددات التوربينات لترسل لكم رسالةً.

O cobre nas paredes e tectos bloqueia as frequências de radio-transmissão.
النحاس في الحوائط والسقف يحجب ترددات موجات الراديو

as frequências magnéticas do aparato do vigilante estão a comunicar-se com as minhas esferas T.
ترددات الرنين المغناطيسي بداخل تكنولوجيا المقتص ، تتصل الآن بكرات التقنية

A falares em todas as frequências conhecidas pelo homem.
يأتيكم على كل الترددات التي عرفها الأنسان

E, pelo menos no caso do LIGO, as frequências que consegue ouvir encontram-se na faixa audível.
و على الأقل، بالنسبة ل LIGO ، الترددات التي من الممكن سمعها موجودة في النطاق الصوتي

Queres que ligue as frequências que... Atraiam os morcegos?
...هل تريدين مني تشغيل الترددات التي تجذب

Com isso e este comunicador do subespaço dos Tok'ra, temos tentado imitar as frequências enviadas e recebidas pelas pedras.
باستغلال هذا، وجهاز اتصال (توك رع)) الفضائي الفرعي... {\pos(190,215)} نحاول محاكاة الترددات التي ترسلها وتستقبلها الأحجار {\pos(190,215)}

Estou a transmitir em todas as frequências AM.
أبث على كل الترددات المتوسطة