"as línguas" - Traduction Portugais en Arabe

• اللغات
• الألسنة
• ألسنتهم
• ألسنتكم
• ألسنتهن

Temos mesmo um projeto que me entusiasma pessoalmente, que é o projeto Wikibooks, um esforço para criar manuais em todas as línguas.
وفي الحقيقة لدينا مشروع أنا شخصيا متحمس له، الذي هو مشروع ويكي للكتب، الذي هو مجهود لصنع كتب بكل اللغات.

É por isso que as línguas são tão importantes, porque nos dão acesso a novos mundos, não somente a pessoas.
وهذا سبب كون اللغات مهمة جداً، لأنها تُتيح لنا الوصول إلى عوالم جديدة، وليس مجرد الوصول لأشخاص جدد.

Por isso, já estão explicadas todas as línguas que ouvimos na gravação.
إذاً هذا يعطي تفسيراً عن اللغات الغريبة التي سمعناها في الشريط؟

Mas quando é dada a ordem de dispersar todas as línguas se descontraem e todos os dentes de marfim se vêem.
و لكن بمجرد إنتهاء التدريب تسترخي جميع الألسنة و تظهر جميع الأسنان العاجية

E as línguas estavam penduradas, essas pessoas estavam verdes e azuis.
، وكانت ألسنتهم تتدلى للخارج هؤلاء الناس كانوا خضراً وزرقاً

Calculamos que esteja em tantos mundos como as línguas nas fotos.
جرى توزيعها على عدّة عوالم نظرًا إلى اللغات على الصور

Temos então estudado os bebês usando uma técnica no mundo todo e os sons de todas as línguas.
لذا فقد عكفنا على إجراء دراسة على الأطفال بإستخدام نفس التقنية التي نطبقها في كل أنحاء العالم وأصوات كل اللغات.

as línguas são genes a falar, obtendo coisas que querem.
اللغات هي الجينات عندما تتحدث، لتحصل على الأشياء التي تريدها.

Todas as línguas diferem umas das outras de várias maneiras.
وتختلف اللغات عن بعضها البعض بجميع الطرق.

E as línguas diferem nos limites entre as cores.
وتختلف اللغات في موضع الحدود بين الألوان.

a traduzir a web, de graça, em todas as línguas principais,
يترجمون مواقع الانترنت الى اللغات الاساسية بالمجان.

Foi usado entre os séculos XII e XV, e evoluiu do inglês antigo, devido ao crescente contacto com as línguas românicas europeias depois da conquista normanda de 1066.
استُخدمت هذه اللغة بين القرنين الثاني عشر والخامس عشر، وتطورت من الإنجليزية القديمة بسبب زيادة الاتصال مع اللغات الأوروبية الرومانسية بعد الفتح النورمندي عام 1066.

as línguas reais também mudam com o tempo.
تتغير اللغات الحقيقية بمرور الوقت أيضًا.

Tal como com as línguas reais, as conlang como o élfico,
وكما يحدث في اللغات الحقيقية،تفرعت اللغات المبنية كلغة الإلفش إلى العديد من اللغات،

Ao longo da história, as línguas começaram por ser só faladas.
معظم اللغات كانت للتحدث فقط عبر التاريخ

Uma delas é as relações longínquas entre as línguas humanas.
أمر واحد هو العلاقات البعيدة بين اللغات الانسانية

é em todas as línguas com que tive contacto até hoje.
إنه في كل اللغات التي تعاملت معها حتى الآن.

Penso que é importante conhecermos as línguas internacionais.
أعتقد أنه من المهم أن يتعرف المرء على الألسنة العالمية

Foram os últimos a descongelar. Explica também as línguas e os tecidos dos necrófagos.
والذي يفسر أيضاً الألسنة والأنسجة من الحيوانات المفترسة.

Usam as línguas para nos enganar. Têm veneno nos lábios.
إنهم يستخدمون ألسنتهم لخداعك سُّمُّ الثعابين فوق شِفاههم

Quero que ponham as línguas em rota de colisão e enrolem essas filhas da mãe.
أريدكم أن تضعوا ألسنتكم على مسار تصادمي وفقط مدوا هؤلاء الملاعين.

Você sempre gostou de mulheres que sabem usar as línguas.
حسناً، لقد كُنتُ دوماً تبدي إعجاباً بالنساء اللاتي يُجيدن إستخدام ألسنتهن.