"as larvas" - Traduction Portugais en Arabe

• اليرقات
• يرقات
• الديدان

Vejo-a fungar o papel incessantemente, absorta como qualquer forrageiro que não tem nada em mente apenas as larvas e os insectos que lhe permitirão viver mais um dia.
أراها تشتم الورق بلا كلل، بغرض حفظ المؤن لا يخطر شئ ببالها غير اليرقات و الحشرات التي ستجعلها تحيا ليوم جديد

Alimenta as larvas, regurgitando as suas reservas de gordura.
إنها تغذي اليرقات من خلال تقيؤ احتياطيات الدهون المتوفرة بها.

Ele esperou três dias porque sabe que, ao quarto ou quinto dia as larvas vão eclodir e terá um problema enorme de moscas.
والسبب لانتظارهم ثلاث أيام لأنه يعلم أنه في اليوم الرابع أو الخامس اليرقات ستفقس وستكون هناك مشكلة ذباب عظيمة

as larvas precisam juntar reservas para enfrentar os próximos meses.
يجب أن تخزن يرقات الخنافس غذاءها للشهور الشحيحة المقبلة

as larvas colocam a hora do óbito entre 48 a 72 horas.
الديدان تشير الى أن وقت الوفاة كان قبل يومين أو ثلاثة

Veja as larvas por comparação com escaravelhos Silphidae?
أنت متأكد؟ انظر إلى نسبة اليرقات الطائرة إلى خنافس الكبريتيد؟

Talvez tenha algo na fonte que tenha matado as larvas... antes da metamorfose!
ربّما هناك شيء في النافورة قتل اليرقات قبل ان ينهوا التحول

Quanto tempo até sabermos? Até que eu confirme que todas as larvas dentro dele... sejam congeladas até a morte!
حتى نتأكد ان كلّ اليرقات داخله تجمّدت حى الموت؟

Por isso viveram. Porque as larvas limpavam a infecção.
ذلك السبب الوحيد لبقائهم أحياء لأن اليرقات أكلت الإلتهاب

Pense enquanto põe as larvas no liquidificador.
فكّر بذلك بينما تضع اليرقات في جهاز الطرد المركزي

O problema com as larvas é que não conseguimos saber aquilo que elas são até se transformarem em pupas e eclodirem.
المشكلة مع اليرقات هي أنك تجهل ما هي عليه حتى تصبح خادرة وتفقس

Se as larvas passarem para um hospedeiro vivo, então, esse hospedeiro transforma-se em comida.
إذا انتقلت اليرقات إلى داخل مضيف حي حينها يصبح ذلك المضيف هو الغذاء

as larvas desenvolvem-se lá dentro alimentando-se dos tecidos vivos do hospedeiro.
جميع اليرقات تنمو بالداخل تتغذى على الأنسجة الحية للمضيف

Põe ovos, alimenta as larvas - uma formiga começa num ovo, depois é uma larva.
لتضع بيضها، وإنها تقوم بتغذية اليرقات -- حتى تبدأ النملة من البيضة، ثم تكون يرقة.

Há um miúdo na Nicarágua que ensina outros a identificar espécies de mosquitos que transmitem o dengue, observando as larvas ao microscópio.
هناك طفل في نيكاراغوا يقوم بتعليم الآخرين كيفية تحديد أنواع البعوض التي تحمل حمى الدنك من خلال النظر إلى اليرقات تحت المجهر.

as larvas têm que se desenvolver muito rapidamente.
يجب على اليرقات أن تنمو بسرعة.

Os fertilizantes e os pesticidas escorrem para a baía, do campo de golfe — os pesticidas matam todas as larvas e os pequenos animais, os fertilizantes criam esta bela invasão de plâncton — e cá está a sopa de ervilhas.
والأسمدة والمبيدات الحشرية تتدفق إلى الخليج من ملعب الغولف. تقتل المبيدات كل اليرقات والحيوانات الصغيرة، وتصنع الأسمدة هذه العوالق المزهرة. ويوجد حساء البازلا خاصتك.

Vem, Francis estás a fazer as larvas chorar.
اهدأ فرانسيز , انك تجعل اليرقات تبكي

E os romanos achavam que as larvas de besouro eram deliciosas.
حتى الرومان وجدوا أن يرقات الخنفسة شهيةً جداً.

Se queremos controlar as larvas dos mosquitos, é muito difícil encontrá-las.
وهكذا، إذا أردت السيطرة على يرقات البعوض، ففي الواقع سيكون الأمر صعبًا جدًا.

Deita a língua de fora para tirar as larvas, para não lhes fazer mal.
فوضع فلسانه لكي يزيل تلك الديدان لكي لا يؤذي الديدان

As galinhas fazem uma espécie de dança e andam em volta do esterco para apanhar as larvas. Ao mesmo tempo, vão espalhando o esterco.
فالدجاج يفعل رقصه الخاص به وهو يدور حول السماد لأخذ الديدان وخلال العملية السماد ينتشر