"as más notícias é" - Traduction Portugais en Arabe

• الخبر السيء هو
• الأخبار السيئة هي

As más notícias é que agora podem dar-me porrada em público.
اذا ان الخبر السيء هو انهم يمكنهم ضربي بشكل علني

- Sim, porque As más notícias é que tenho um vídeo da terapeuta do Desmond,
أوه، نعم، لأن الخبر السيء هو حصولي على فيديو لمعالجة ديزموند د.

As boas notícias, disseram, é que se pode escolher entre muitos tratamentos diferentes, mas As más notícias é que, para se saber se um tratamento está a funcionar ou não, leva cerca de três meses.
الأن، الخبر الجيد، كما قالوا، هو أن هناك أطنانا من العلاجات المختلفة للإختيار من بينها، و لكن الخبر السيء هو هو أنه ليتمكنوا من معرفة ما إذا كان العلاج فعالا أو لا، حسنا، سيحتاج ذلك منهم إلى 3 أشهر أو حول ذلك.

As más notícias é que eu não vou seguir nenhuma história esta semana.
الآن، الأخبار السيئة هي أنني لن أكتب قصة هذا الأسبوع

As más notícias é que foste esfaqueada.
. حسناً ، الأخبار السيئة هي أنكِ طعنتي

As más notícias é que estão mortos.
الخبر السيء هو أنهم ماتوا.