"as más notícias são" - Traduction Portugais en Arabe

• الأخبار السيئة هي
• الخبر السئ هو
• السيء هو
• الأخبار السيّئة

As más notícias são, que os cortes estão a forçar-me a dispensar dez por cento dos professores não efectivos.
الأخبار السيئة هي أن تخفيضات العمالة تجبرني على فصل 10 بالمئة من المعلمين الغير مثبتين

As más notícias são que ele está aqui.
الأخبار السيئة هي أنه هنا

- As más notícias são...
- الأخبار السيئة هي ...

As más notícias são que é desastrada, lenta e previsível.
الخبر السئ هو أنتِ بطيئة و واضحة و غير متقنة

Mas... As más notícias são que ainda nos falta provar tudo isso.
لكن الشيء السيء هو أننا يجب ان نثبت الأمر

As más notícias são que ele quer 10 chávenas para ele.
الأخبار السيّئة أنه يريد عشرة ألاف لنفسه

"As más notícias são que você tem um cancro".
الخبر السئ هو, انك مصاب بالسرطان.

As más notícias são que esta droga não trata todos os casos de fibrose quística, e não funciona com o Danny. Ainda estamos à espera da próxima geração para ajudá-lo.
الخبر السيء هو, ان هذا الدواء لا يعالج كل حالات مرض التليف الكيسي وهو لا ينفع لحالة داني, وما زلنا ننتظر للجيل القادم ليقوم بمساعدته

Pois, As más notícias são que escondi tão bem que nem eu o encontrava.
أجل، الخبر السيء هو... أخفيته بشكل جيد، حتى أنا لم أجده

As más notícias são que não sabemos quais os planos da Helena Peabody.
الجانب السيء هو أننا لا نعرف مالذي تنوي عليه (هيلينا)

As más notícias são: só 0.5% da população mundial são potenciais dadores.
- سالب " , الأخبار السيّئة فقط ، نصف من واحد بالمائة