"as mãos de cima dela" - Traduction Portugais en Arabe

• يدك عنها
• يديك عنها

Sentar-me-ei aqui a ouvir-te falar a noite toda. Apenas tira as mãos de cima dela
سوف اجلس هنا واستمع اليك طوال الليل ولكن ابعد يدك عنها

Tira as mãos de cima dela!
انزع يدك عنها

Tira as mãos de cima dela!
ارفع يدك عنها

Acho que é melhor tirar as mãos de cima dela.
أعتقد يجب عليك أن ترفع يديك عنها

Não consegues tirar as mãos de cima dela um segundo.
(تشاندلر)، ألا يمكنك أن تبعد يديك عنها قليلاً؟

Tira as mãos de cima dela.
أبعد يدك عنها

- Tira as mãos de cima dela.
أبعد يدك عنها

- Tira as mãos de cima dela.
أزل يدك عنها

Tira as mãos de cima dela!
ابعد يدك عنها

Tira as mãos de cima dela.
انزع يدك عنها.

Tire as mãos de cima dela!
ابعد يدك عنها!

Tire as mãos de cima dela. Deixe-a.
ابعد يديك عنها دعها وشانها

Tens os olhos dela. - Até tens... - Tira as mãos de cima dela!
...ولديك عيناها كما تعرفين، لديك - أبعد يديك عنها -

Tira as mãos de cima dela.
-أبعد يديك عنها -مهلاً ، مهلاً ، مهلاً