"as maravilhas" - Traduction Portugais en Arabe

• عجائب
• العجائب

Estas ondas de luz são mensageiros vindos de todo o cosmos, e, através deles, descobrimos as maravilhas da nossa galáxia.
تلك الموجات من الضوء، ما هي الّا رسلٌ تأتينا من ثنايا الكون وبواسطتها، تمكنَّا من اكتشاف عجائب مجرتنا

Em vez de explorar o espaço exterior, quis explorar as maravilhas do espaço interior.
بدلا من استكشاف الفضاء الخارجي، أردت أن أستكشف عجائب الفضاء الداخلي.

Antes de descobrir as maravilhas da ciência, eu era um simples agricultor, num país de agricultores pobres.
قبل أن أكتشف عجائب العلم، لقد كنت فلاحاً بسيطاً في بلد لفلاحين فقراء.

Impossível se considerarmos as maravilhas que nos rodeiam.
أمر مستحيل عندما نفكّر في العجائب المحيطة بنا.

Posso lembrar-vos as maravilhas do meu museu na Broadway A galeria de prodígios de P.T.Barnum!
فلأذكركم بعجائب متحفى فى برودواى متحف العجائب

Amanhã é dia de descanso, posso lhes mostrar as maravilhas... Deste planeta
غداً يوم راحة سوف أريكم عجائب هذا الكوكب

Por esta altura, já podias estar a meditar sobre as maravilhas do teu jardim de pedra.
من الممكن أن تكون تتأمل عجائب حديقتك الصخرية حتى الآن

Como invejo os homens que podem explorar todas as maravilhas do mundo.
كم أحسد الناس الذين يمكنهم استكشاف عجائب الدنيا بنفسهم

Um deles é muito rico... e oferece-se para a levar da casa dela... e mostrar-lhe as maravilhas do mundo.
أحدهم ثرى للغاية و يعرض عليها أن يأخذها بعيداً عن وطنها ليريها كل عجائب العالم

Eis que Surge uma oportunidade de explicar, as maravilhas da tecnologia para as... Pessoas comuns.
انها فرصه لتوضيح عجائب التقنيه للأشخاص العاديين.

Ele sempre ao jantar, pontificava sobre as maravilhas do órgão esférico.
كل ليلة على العشاء، كان يتحدث عن كل عجائب هذا العضو الكروي.

A luz revela as maravilhas do Universo em toda a sua glória.
يكشف لنا الضوء عجائب الكون بكامل مجدها وروعتها

Lembre-se de explorar as maravilhas do Mediterranean.
تذكّرْ، يَذْهبُ يَستكشفَ عجائب البحر الأبيض المتوسطِ.

...Que as nossas duas grandes nações... invoquem as maravilhas da inteligência artificial emaranhados nos seus terrores.
وهذا حث أمتينا العظيمتان لاستجلاب عجائب الذكاء الاصطناعي الوقوع في شرك أخطارها

Mas quando te contemplei pela primeira vez... foste imediatamente mais precioso para mim... do que todas as maravilhas do mundo antigo.
ولكن نظرتي الأولى إليك جعلتك على الفور الأثمن إليّ أكثر من كل عجائب العالم القديم

O astrónomo do século XIX William Herschel adorava partilhar as maravilhas do Universo com o filho John.
في القرن ال 19 الفلكي وليام هرشل أحب مشاركة عجائب الكون مع ابنه جون

Assista as maravilhas, este menino está indo para o trabalho, Ó bela.
الساعة التي العجائب هذا الولدِ سَيَعْملُ، أو واحد جميل

Assista as maravilhas, este menino está indo para o trabalho, Ó bela
الساعة التي العجائب هذا الولدِ سَيَعْملُ، أو واحد جميل

Assista as maravilhas,este menino está indo para o trabalho, Ó bela
الساعة التي العجائب هذا الولدِ سَيَعْملُ، أو واحد جميل

Deixem-me compartilhar convosco as maravilhas que nos esperam na saída 9.
دعوني أطلعكم على العديد من العجائب التي تنتظرنا في المخرج التاسع