"as minhas emoções" - Traduction Portugais en Arabe

• مشاعري
• عواطفي
• بمشاعري
• لمشاعري
• بعواطفي
• على عواطفِي الخاصةِ

Suponho que sou incapaz de ocultar as minhas emoções muito bem.
من المفترض ان اكون غير قادرة على اخفاء مشاعري جيداً

Só que eu aprendi a focar as minhas emoções e a controlá-lo.
لقد علمت للتو كيفية التركيز مشاعري والسيطرة عليه.

Não quero que ela pense que as minhas emoções afetariam o meu poder de decisão.
لا أريدها أن تظنّ أن عواطفي ستؤثّر على اتخاذ قراراتي

Acho que as minhas emoções me vão impedir, de cumprir a missão.
أظن عواطفي تطغى على قدراتي لنجاح هذه المهمة

Pior ainda, quando eu comunicava com a minha família online, eu sentia que as minhas emoções desapareciam no ciberespaço.
بل أن الأمر ساء عندما كنت أتصل بأسرتي، بحيث بدأت أحس بمشاعري تختفي في الفضاء الإلكتروني.

É suposto fazer o quê? Deixar que as minhas emoções me governem?
ماذا يفترض القيام به اسمح لمشاعري أن تقودني؟

A única coisa que eu quero fazer é reagir, mas não posso fazê-lo com as minhas emoções limitadas.
الشيء الوحيد الذي استطيع القيام به هو التمثيل لا أستطيع القيام به اذا لم استطيع التحكم بعواطفي

Tenho as minhas emoções Danço como uma marioneta
حَصلتُ على عواطفِي الخاصةِ # أَرْقصُ مثل دمية

Tenho que deixar as minhas emoções de lado e fazer uma investigação profunda.
يجب أن أدع مشاعري حانباً وأتعمق في هذه القضية

Deixou-me vencer deliberadamente, contando com o facto que a Cyndi Lauper atacaria as minhas emoções.
انت تتعمد تركي افوز اعتقدت انك بسيندي لوبر ستكون قادرا على افتراس مشاعري

Só quero partilhar as minhas emoções vibrantes e disparar abraços escaldantes sobre ti.
أحببت مشاركتك مشاعري الخافقة وأحتضنك بشدة

Distrair-me com trabalhos insignificantes para evitar as minhas... emoções.
.. أشغل نفسي بأمور لا معنى لها كطريقة لأتفادى بها .. مشاعري

- Estava tão focado em tentar descobrir a minha mãe que deixei as minhas emoções tomarem controlo, e agora pus-pus-pus toda a gente com que me preocupo em perigo.
لقد خاطرت بالكثير بشأن أمي ومن ثم تدخلت مشاعري والآ، أقحمت كل من اهتم به فب الخطر

escrever sobre as minhas emoções, como eu me sentia, para que soubessem que não há problema em sentir-se assim.
بأن أكتب عن مشاعري و انفعالاتي، ما الذي أحسست به لكي يعرف اﻷخرين بأنه أمر حسن أن يشعروا بذلك الشكل.

Deixem-me só organizar as minhas emoções aqui.
دعوني أستجمع عواطفي الجانبيّة في صفٍّ هُنا.

Já me conhece, quando se trata do Clouseau. as minhas emoções ficam à flor da pele, como uma mina flutuante.
عواطفي تترصد تحت السطح مثل لغم عائم.

Claro, mas outras coisas são tão poderosas, como as minhas emoções.
أجل, لكن هناك أشياء بقوته, مثل عواطفي

Na verdade é um componente poderoso que intensifica os meus sentidos, mas entorpece as minhas emoções.
في الحقيقة ، انه "مقوي" للعملاء ، الذي يشحن احاسيسي ، و يُميت عواطفي

Odeio o facto de não conseguir controlar as minhas emoções.
أكره أني لاأستطيع السيطرة على عواطفي

Mas agora eu fiz uma terapia e achei uma maneira de controlar as minhas emoções.
لكن مررت بمرحلة علاج و وجدت طريقة للتحكم بمشاعري جيداً

Ele parece tão simpático, mas depois brinca com as minhas emoções.
لقد بدا لطيفاً جداً لكنه كان دائماً يتلاعب بمشاعري

E não ser capaz de expressar ou aceder as minhas emoções e sentir-me sempre sozinha ou fora de sincronia, para não falar de esquecer-me de fazer coisas simples como os trabalhos de casa ou escovar os meus dentes.
ول مأعد قادره على التعبير أو الوصول لمشاعري ودائماً أشعر بالوحده و خارج التزامن ناهيك عن فقدان القيام بأشياء بسيطه

Então pára de me controlar. Pára de manipular as minhas emoções.
إذاً ، توقف عن التحكم بيّ ، توقف عن التلاعب بعواطفي

Tenho as minhas emoções Danço como uma marioneta
حَصلتُ على عواطفِي الخاصةِ # أَرْقصُ مثل دمية #