"as minhas mensagens" - Traduction Portugais en Arabe

• رسائلي
• رسائلى

Você é difícil de encontrar, mas leu as minhas mensagens.
أنتِ امرأة يصعب الوصول لها ولكن رسائلي وصلتكِ، صحيح؟

Importas-te de parar de ler as minhas mensagens e da Sabrina?
هل بأمكانكِ التوقف عن قراءة رسائلي النصية أنا وسابرينا ؟

Ainda não fui a casa. Posso ouvir as minhas mensagens?
أنا لم أذهب للمنزل بعد هل تمانعين بأن أسمع رسائلي ؟

Eu fui a um evento de caridade, saí com uns amigos, e quando cheguei a casa, vi as minhas mensagens eu tinha recebido uma chamada tão triste do Harry.
كان لدي هذه المنفعة الكبيرة، خرجت مع أصدقاء ثمّ تفحصت رسائلي وحصلت على هذه المكالمة الهاتفية الحزينة جدا من هاري

- Não conseguíamos localizar-te. - Estava numa emergência no trabalho, não recebi as minhas mensagens por duas horas.
كنتفيحالةطواريءبالعمل، لم أرى رسائلي لمدة ساعتين

Não viram as minhas mensagens? Fiquei preso num armazém.
ألم تستمعوا إلى رسائلي لقد علقت في المخزن ؟

Olhe, sei que vim sem avisar, mas eles devolveram todas as minhas mensagens.
انظري , اعرف انه من المتوقع حضوري لكنهم اعادوا كل رسائلي

Poderia dá-lo, mas precisaria de um proctologista para ler as minhas mensagens de texto.
يمكنني أن أعطيه لك ولكنك ستحتاج إلى طبيب متخصص في الشرج والمستقيم لكي تستطيع قراءة رسائلي النصية

Só tenho de ir ver as minhas mensagens na recepção.
فقط عليّ تفقّد رسائلي في المنضدة الأمامية

Saber por que estás a ignorar as minhas mensagens, não respondes às minhas chamadas, não transbordas de alegria quando me encontras a vaguear pelo teu gabinete.
أريد ان أعرف لم تتجاهلين رسائلي , و لا تجيبين على اتصالاتي ولا تتصببين فرحا عندما تجدينني أتسكع حول مكتبكِ ؟

Se lhe pudesses só perguntar se ela tem recebido as minhas mensagens por que tenho ligado... bastante.
اذا أمكن فقط أن تسألها عن إذا ما كانت تحصل على رسائلي لأنني كنت أتصل كثيراً

Recebeu as minhas mensagens e seguiu as instruções. Estou impressionado. Sinto-me lisonjeado.
وصلتْكَ رسائلي و اتّبعْتَ التعليمات أنا مُعجب

Vou ver as minhas mensagens, está bem?
انا سوف اتفقد رسائلي النصية مرة اخرى ، حسنا ؟

Tenho que ir buscar algumas coisas e ver as minhas mensagens.
فقط أريد تجميع بعض الأشياء، و أتفقد رسائلي.

Acho que não recebeste as minhas mensagens ontem, não foi?
أظنّ أنّك لم تستلمي رسائلي من البارحة ، أليس كذلك ؟

Nem podes ouvir mais as minhas mensagens, Abby, mas sinto muito a tua falta.
لا بد أنك لا تستمعين إلى رسائلي لكنني اشتقت إليك كثيراً آبي.

as minhas mensagens não te fizeram mudar de ideias, talvez isto sim.
رسائلي النصيّة لا تُغيّر رأيك، لذا لربّما هذا سيُغيّره.

Estou a ligar para confirmar se recebeste as minhas mensagens referentes à festa desta noite.
فقط أريد التأكد من أن رسائلي المتعلقة بحفلة المســاء قد وصلتكِ.

Por falar nisso, obrigada por teres ignorado todas as minhas mensagens.
بالمناسبة، شكراً على تجاهل رسائلي كلها ليلة أمس

Não tive tempo para verificar as minhas mensagens.
لم أحظَ بأية لحظة لنفسي حتى أفحص رسائلي.

Vou buscar as minhas mensagens e depois as coisas do quarto.
سوف احصل على رسائلى ثم سأخذ هذه الاشياء الى حجرتى